嫉妒 - 彭羚 Übersetzung ins Russische

嫉妒

还是重复做那个梦
梦里长长的路没有尽头
你和她在我的身后
一起在等着看我何去何从
听不见你说些什么
但是从她的笑容里
我看到就像幸福都被她握手中

自己这样过了好久
始终不敢测试我的伤口
因为我的寂寞越多
我就会认定你的快乐越多
爱你恨你两种念头同时在我心里转动
你以为这样的我哪里会有岸口回头
谁可以让我忘了嫉妒
在感情受到危害时糊涂
我退一步就多一份苦
你的心还是留不住
谁可以让我停止嫉妒
对你的爱在眼泪中模糊
我不清楚该不该结束这种没有希望的付出

自己这样过了好久
始终不敢测试我的伤口
因为我的寂寞越多
我就会认定你的快乐越多
爱你恨你两种念头同时在我心里转动
你以为这样的我哪里会有岸口回头
谁可以让我忘了嫉妒
在感情受到危害时糊涂
我退一步就多一份苦
你的心还是留不住
谁可以让我停止嫉妒
对你的爱在眼泪中模糊
我不清楚该不该结束这种没有希望的付出

看着人来人往
他们有自己的方向
而我的心情掉在什么地方
努力爱了一场
却让我元气大伤
悲欢聚散让我好好想想
谁可以让我忘了嫉妒
在感情受到危害时糊涂
我退一步就多一份苦
你的心还是留不住
谁可以让我停止嫉妒
对你的爱在眼泪中模糊
我不清楚该不该结束这种没有希望的付出

谁可以让我忘了嫉妒
在感情受到危害时糊涂
我退一步就多一份苦
你的心还是留不住
谁可以让我停止嫉妒
对你的爱在眼泪中模糊
我不清楚该不该结束这种没有希望的付出

Ревность

Снова и снова мне снится этот сон
В этом сне дорога бесконечна
Ты и она идете позади меня,
Вместе, ожидая, куда я направлюсь
Я не слышу, что ты говоришь,
Но в ее улыбке
Я вижу, будто счастье у нее в руках

Так я живу уже очень давно,
И все еще не решаюсь проверить свои раны
Потому что чем больше я одинока,
Тем больше я уверена в твоем счастье
Люблю и ненавижу тебя, эти мысли крутятся в моей голове
Ты думаешь, что я такая, что мне некуда вернуться?
Кто сможет заставить меня забыть ревность?
Кто сможет помочь мне, когда мои чувства будут ранены?
Каждый мой шаг назад приносит новую боль,
Но твое сердце все равно остается недоступным
Кто сможет заставить меня прекратить ревновать?
Моя любовь к тебе размыта слезами
Я не знаю, стоит ли прекращать эти безнадежные усилия

Так я живу уже очень давно,
И все еще не решаюсь проверить свои раны
Потому что чем больше я одинока,
Тем больше я уверена в твоем счастье
Люблю и ненавижу тебя, эти мысли крутятся в моей голове
Ты думаешь, что я такая, что мне некуда вернуться?
Кто сможет заставить меня забыть ревность?
Кто сможет помочь мне, когда мои чувства будут ранены?
Каждый мой шаг назад приносит новую боль,
Но твое сердце все равно остается недоступным
Кто сможет заставить меня прекратить ревновать?
Моя любовь к тебе размыта слезами
Я не знаю, стоит ли прекращать эти безнадежные усилия

Смотрю на людей, идущих мимо,
У каждого свой путь
А мое сердце потерялось где-то
Я так старалась любить,
Но это принесло мне лишь душевные раны
Радости и печали, встречи и расставания заставляют меня задуматься
Кто сможет заставить меня забыть ревность?
Кто сможет помочь мне, когда мои чувства будут ранены?
Каждый мой шаг назад приносит новую боль,
Но твое сердце все равно остается недоступным
Кто сможет заставить меня прекратить ревновать?
Моя любовь к тебе размыта слезами
Я не знаю, стоит ли прекращать эти безнадежные усилия

Кто сможет заставить меня забыть ревность?
Кто сможет помочь мне, когда мои чувства будут ранены?
Каждый мой шаг назад приносит новую боль,
Но твое сердце все равно остается недоступным
Кто сможет заставить меня прекратить ревновать?
Моя любовь к тебе размыта слезами
Я не знаю, стоит ли прекращать эти безнадежные усилия