情動 - 彭羚 Übersetzung ins Französische

情動

往事仍像個慢鏡 腦海中飄送
一些記憶於我心 又再三翻動
若青春快要逝去 那熾熱為何未凍
難道這難道這叫情動

愛念如像個玩笑 難被理智操縱
匆匆每天風雨中 願你可珍重
讓天天過這份愛 也會無形中加重
沉重至令人一刻不放松

你是平靜歲月裏 悠悠飄起的風
心裏熱愛的跳聲 情人方可以接通
醉在甜夢醉在迷夢 温柔跟你雙雙抱擁
將心帶動跳越時空

世事全沒再重要 如像我已失控
甘心在每一秒鐘 待你可感動
若果一切註定了 教我如何不心痛
難道你舍得我一生都撲空

愛念如像個玩笑 難被理智操縱
匆匆每天風雨中 願你可珍重
讓天天過這份愛 也會無形中加重
沉重至令人一刻不放松

你是平靜歲月裏 悠悠飄起的風
心裏熱愛的跳聲 情人方可以接通
醉在甜夢醉在迷夢 温柔跟你雙雙抱擁
將心帶動跳越時空

你是平靜歲月裏 悠悠飄起的風
心裏熱愛的跳聲 情人方可以接通
醉在甜夢醉在迷夢 感情可曾再次激動
將心帶動跳越時空

世事全沒再重要 如像我已失控
甘心在每一秒鐘 待你可感動
若果一切註定了 教我如何不心痛
難道你舍得我一生都撲空

Émotion

Le passé est toujours comme un ralenti, flottant dans mon esprit
Certains souvenirs me reviennent sans cesse
Si la jeunesse est sur le point de s'évanouir, pourquoi cette chaleur ne se refroidit-elle pas ?
Est-ce que c'est, est-ce que c'est ça, l'émotion ?

L'amour est comme une blague, impossible à contrôler par la raison
Chaque jour, dans la tempête, je souhaite que tu sois prudent
Laisser cet amour traverser chaque jour, il s'alourdira imperceptiblement
Un poids qui ne permet pas une seule seconde de détente

Tu es le vent qui souffle doucement dans les années paisibles
Le rythme du cœur que j'aime, c'est seulement à toi que je peux le transmettre
Ivresse dans un doux rêve, ivresse dans un rêve enchanteur, je t'enlace tendrement
Faire battre mon cœur à travers le temps

Tout le reste n'a plus d'importance, comme si j'avais perdu le contrôle
J'accepte de passer chaque seconde à attendre que tu sois ému
Si tout est prédestiné, comment ne pas être déchiré ?
Est-ce que tu peux me voir passer ma vie entière dans le vide ?

L'amour est comme une blague, impossible à contrôler par la raison
Chaque jour, dans la tempête, je souhaite que tu sois prudent
Laisser cet amour traverser chaque jour, il s'alourdira imperceptiblement
Un poids qui ne permet pas une seule seconde de détente

Tu es le vent qui souffle doucement dans les années paisibles
Le rythme du cœur que j'aime, c'est seulement à toi que je peux le transmettre
Ivresse dans un doux rêve, ivresse dans un rêve enchanteur, je t'enlace tendrement
Faire battre mon cœur à travers le temps

Tu es le vent qui souffle doucement dans les années paisibles
Le rythme du cœur que j'aime, c'est seulement à toi que je peux le transmettre
Ivresse dans un doux rêve, ivresse dans un rêve enchanteur, l'amour a-t-il déjà été aussi excitant ?
Faire battre mon cœur à travers le temps

Tout le reste n'a plus d'importance, comme si j'avais perdu le contrôle
J'accepte de passer chaque seconde à attendre que tu sois ému
Si tout est prédestiné, comment ne pas être déchiré ?
Est-ce que tu peux me voir passer ma vie entière dans le vide ?