難度我們可以做朋友 - 彭羚 Übersetzung ins Französische

難度我們可以做朋友

長夜 暗地裏懷舊
祈求共你多點聚頭
無眠編織借口
也許 日子只會如舊
夢般的戀愛總不可強求

長夜 你未會明白
誰曾為你偷偷淚流
未理應該與否
痛苦 預知將要承受
始終不忍也不舍得放手

是愛是愁 誰在刻意逗留
坐你的身邊 聽你的聲音 心似風內飄浮
不知道 緣份可算未夠
那天方會情誼漸厚

誰願 看着愛流逝
祈求伴你追蹤夢兒
同行分擔困憂
那管 內心不免難受
認真的一次怎麼可放手

在告別時 從未請我逗留
縱使不開心 縱使多痴心 真相依舊保留
今天我 難道只配做你
普通一個朋友

想跟你走
夢裏攜着手

在告別時 從未請我逗留
縱使不開心 縱使多痴心 真相依舊保留
今天我 難道只配做你
普通一個朋友

La difficulté de devenir amis

La longue nuit, je me remémore le passé dans l'obscurité
J'espère passer plus de temps avec toi
Je tisse des excuses sans dormir
Peut-être que les jours continueront comme avant
Un amour de rêve est toujours impossible à exiger

La longue nuit, tu ne comprendras pas
Qui a versé des larmes en secret pour toi
Peu importe si cela est juste ou non
La douleur, je sais que je dois la supporter
Je ne peux toujours pas supporter de lâcher prise

Est-ce de l'amour ou du chagrin, qui s'attarde intentionnellement
Assis à tes côtés, en écoutant ta voix, mon cœur flotte comme le vent
Je ne sais pas, le destin est-il encore suffisant
Quand l'amitié deviendra-t-elle plus forte

Qui veut voir l'amour s'effondrer
J'espère te suivre pour poursuivre tes rêves
Marcher ensemble pour partager les soucis
Même si mon cœur est inévitablement mal à l'aise
Comment puis-je laisser passer une fois aussi sérieuse

Lorsque tu as dit au revoir, tu ne m'as jamais demandé de rester
Même si je ne suis pas heureuse, même si j'ai tant d'amour, la vérité reste
Aujourd'hui, suis-je juste digne d'être ton
Simple ami

Je veux partir avec toi
Dans mes rêves, je te tiens la main

Lorsque tu as dit au revoir, tu ne m'as jamais demandé de rester
Même si je ne suis pas heureuse, même si j'ai tant d'amour, la vérité reste
Aujourd'hui, suis-je juste digne d'être ton
Simple ami