走在红毯那一天 - 彭佳慧 Übersetzung ins Französische

走在红毯那一天

算一算时间 认识他已好几年
看一看身边 好朋友都有好姻缘
只剩下我 只剩下你
还继续苦守寒窑 一等十八年
有些事情等没有用 我了解
我不想人老珠黄 才被人送作对
走在红毯那一天 朦上白纱的脸
微笑中流下的眼泪 一定很美
走在红毯那一天 带上幸福的戒
有个人斯守到永远 是一生所愿

算一算时间 认识他已好几年
看一看身边 好朋友都有好姻缘
只剩下我 只剩下你
还继续苦守寒窑 一等十八年
有些事情等没有用 我了解
我不想人老珠黄 才被人送作对
走在红毯那一天 朦上白纱的脸
微笑中流下的眼泪 一定很美
走在红毯那一天 带上幸福的戒
有个人斯守到永远 是一生所愿
数着时间的日子 一点也不好过
到那天 他的良心才会发现
女人呐 要找个真诚的男人
哪有那么难 真有那么难
走在红毯那一天 朦上白纱的脸
微笑中流下的眼泪 一定很美
走在红毯那一天 带上幸福的戒
有个人斯守到永远 是一生所愿

Le jour où je marche sur le tapis rouge

Calculons le temps, je te connais depuis de nombreuses années
Regarde autour de toi, toutes nos amies ont trouvé l'amour
Il ne reste que moi, il ne reste que toi
Nous continuons à attendre dans ce trou perdu, dix-huit ans ont passé
Je sais que certains moments ne valent pas la peine d'être attendus
Je ne veux pas être vieille et fanée pour que l'on me donne en mariage
Le jour où je marche sur le tapis rouge, mon visage voilé de tulle blanc
Les larmes qui couleront sous un sourire seront si belles
Le jour où je marche sur le tapis rouge, avec l'anneau du bonheur à mon doigt
Avoir quelqu'un à aimer pour toujours, c'est mon souhait le plus cher

Calculons le temps, je te connais depuis de nombreuses années
Regarde autour de toi, toutes nos amies ont trouvé l'amour
Il ne reste que moi, il ne reste que toi
Nous continuons à attendre dans ce trou perdu, dix-huit ans ont passé
Je sais que certains moments ne valent pas la peine d'être attendus
Je ne veux pas être vieille et fanée pour que l'on me donne en mariage
Le jour où je marche sur le tapis rouge, mon visage voilé de tulle blanc
Les larmes qui couleront sous un sourire seront si belles
Le jour où je marche sur le tapis rouge, avec l'anneau du bonheur à mon doigt
Avoir quelqu'un à aimer pour toujours, c'est mon souhait le plus cher
Les jours comptés ne sont pas faciles
Ce jour-là, ta conscience se réveillera enfin
Une femme, elle cherche un homme sincère
Ce n'est pas si difficile, c'est vraiment pas si difficile
Le jour où je marche sur le tapis rouge, mon visage voilé de tulle blanc
Les larmes qui couleront sous un sourire seront si belles
Le jour où je marche sur le tapis rouge, avec l'anneau du bonheur à mon doigt
Avoir quelqu'un à aimer pour toujours, c'est mon souhait le plus cher