我一個女仔 - 彭家麗 Übersetzung ins Englische

我一個女仔

我一个女仔 -- 彭家丽
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个喎 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 我盼你亦自制
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 寂寞便是你身世
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 又笑又喊又哄又骗
没有办法便发誓
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...

I'm One Woman

I'm One Woman -- Peng Jiali
The deceit that uses all your heart It is absolutely impossible to estimate
Who are you to me Dear one that I love You are suspicious
All who are single Are precious All who are serious Are autocratic
Who am I to you That you are crazy about me
Even if you today you swear Because of me you will never pursue a girl again
Making the Gods so touched That the sunset became dim
But I will never break my rule Because your thinking is unique
Once the love is tired It will soon run off
I am one woman Don't try and fool me any more
Your words are empty They only reveal your attitude
I am one woman It's too late
Please don't say stay I am grateful and relieved
I am one woman Even if you see me Water is hard to come by
Your words are digressing
The deceit that uses all your heart It is absolutely impossible to estimate
Who are you to me Dear one that I love You are suspicious
All who are single Are precious All who are serious Are autocratic
Who am I to you That you are crazy about me
Even if you today you swear Because of me you will never pursue a girl again
Making the Gods so touched That the sunset became dim
But I will never break my rule Because your thinking is unique
Once the love is tired It will soon run off
I am one woman Don't try and fool me any more
Your words are empty They only reveal your attitude
I am one woman It's too late
Please don't say stay I hope you too can control yourself
Falling in love with me is a waste You have no limits for love
Sacrificing yourself in a thousand ways Loneliness is in your life story
Falling in love with me is a waste You have no limits for love
Sacrificing yourself in a thousand ways Both laughing and crying wheedling and deceiving
When there is no way out You just swear
I am one woman Don't try and fool me any more
Your words are empty They only reveal your attitude
I am one woman It's too late
Please don't say stay I am grateful and relieved
I am one woman Even if you see me Water is hard to come by
Your words are digressing
Your words are digressing