仙劍夢緣 - 徐顥菲 Übersetzung ins Russische

仙劍夢緣

仙剑梦缘
听 前世你许下的诺言
我 默默勾画你的容颜
遥望月回忆天边梦难眠
不忘携手寻仙的那片天
伴你天涯海角无怨
随你仗剑与你逍遥云间
怕终了情湮灭
心碎无言
守不住凡尘中痴心眷恋
山水此去亦无重莫问无缘
剪不断理还乱是牵绊缠绵
等你说 与我守候无声誓言
不愿你见到我含泪的眼
红尘绵绵飘落了多少哀怜
握紧温柔只愿驻守你的心田
暮雪轻烟
你已不见
今生无悔心愿伴我永远
伴你天涯海角无怨
随你仗剑与你逍遥云间
怕终了情湮灭
心碎无言
守不住凡尘中痴心眷恋
山水此去亦无重莫问无缘
剪不断理还乱是牵绊缠绵
等你说 与我守候无声誓言
不愿你见到我含泪的眼
红尘绵绵飘落了多少哀怜
握紧温柔只愿驻守你的心田
暮雪轻烟
你已不见
今生无悔心愿伴我永远
今生无悔心愿伴我永远

Мечта о бессмертном мече

Мечта о бессмертном мече
Слушаю обещание, данное тобой в прошлой жизни,
Молча рисую в памяти твой облик.
Вглядываюсь в луну, вспоминая небесный сон, не могу уснуть,
Не забываю о небесах, где мы искали бессмертие.
Буду с тобой до края земли, ни о чем не жалея,
Последую за тобой с мечом в руке, буду свободно парить с тобой среди облаков.
Боюсь, что в конце концов любовь исчезнет,
Сердце разобьется, и я не смогу произнести ни слова.
Не могу удержать в мире смертных эту одержимую любовь,
Горы и реки разделяют нас, не спрашивай о причинах нашей разлуки.
Неразрешимые узы – это бесконечная привязанность,
Жду, когда ты скажешь, что будешь хранить безмолвную клятву со мной.
Не хочу, чтобы ты видел мои глаза, полные слез,
Сколько печали упало на мирскую суету.
Держусь за нежность, желая лишь остаться в твоем сердце,
Сумеречный снег, легкая дымка,
Тебя уже нет рядом.
В этой жизни ни о чем не жалею, мое желание всегда будет со мной.
Буду с тобой до края земли, ни о чем не жалея,
Последую за тобой с мечом в руке, буду свободно парить с тобой среди облаков.
Боюсь, что в конце концов любовь исчезнет,
Сердце разобьется, и я не смогу произнести ни слова.
Не могу удержать в мире смертных эту одержимую любовь,
Горы и реки разделяют нас, не спрашивай о причинах нашей разлуки.
Неразрешимые узы – это бесконечная привязанность,
Жду, когда ты скажешь, что будешь хранить безмолвную клятву со мной.
Не хочу, чтобы ты видел мои глаза, полные слез,
Сколько печали упало на мирскую суету.
Держусь за нежность, желая лишь остаться в твоем сердце,
Сумеречный снег, легкая дымка,
Тебя уже нет рядом.
В этой жизни ни о чем не жалею, мое желание всегда будет со мной.
В этой жизни ни о чем не жалею, мое желание всегда будет со мной.