名前のないこの愛のために - 徳永英明 Übersetzung ins Englische

名前のないこの愛のために

名前のないこの愛のために
笑っていたり 泣いていたり
いろんなことに振り回されながら
信じていたり 躓いてみたり

どんな道を歩いていたって
いつも隣は君だった
名前のないこの愛の詩を
あの空にいる明日を見上げて歌うんだ

振り返れば過ぎた日々の中で
嬉しかったり 哀しかったり
いろんな時を共に生きながら
思い描いたり すれ違ったり

どんなことに強がっていたって
いつも君には見透かされた
名前のないこの愛を胸に
決して離さない絆が二人を繋いでる

だから、
強くなりたいと思った
すべてを抱きとめられる ように
どんな風や運命が訪れても
決して離さない絆が二人を繋いでる

どんな道を歩いていたって
いつも隣は君だった
名前のないこの愛のために
あの空にいる明日を見上げて歌うんだ

きっとこの愛が
二人を連れてゆくはずさ

For This Unnamed Love

For this unnamed love
I've laughed and I've cried
I've been tossed around by different things
I've believed and I've stumbled

No matter what path we walk
You've always been by my side
This unnamed love poem
I'll sing it looking up at the tomorrow in that sky

Looking back on the days that have passed
I've been happy and I've been sad
We've lived through different times together
I've imagined and I've missed the mark

No matter how strong I try to be
You've always seen through me
With this unnamed love in my heart
The bond that connects us will never let go

That's why
I wanted to be strong
So I could embrace everything
No matter what winds or fate come our way
The bond that connects us will never let go

No matter what path we walk
You've always been by my side
For this unnamed love
I'll sing it looking up at the tomorrow in that sky

Surely this love
Will take us where we need to go