徳永英明 - 明日へ帰ろう - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

明日へ帰ろう - 徳永英明Übersetzung ins Deutsche




明日へ帰ろう
Zurück nach Morgen
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
強さを知った
lernte ich Stärke kennen.
元気をだして
Fass Mut,
元気をだして
fass Mut,
歩いてゆこう
lass uns weitergehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
笑顔のそばに 吹いた風なら
Der Wind, der neben deinem Lächeln weht,
哀しみさえも 温めるよ
wärmt sogar die Traurigkeit.
やさしい顔が 胸をなでるよ
Dein sanftes Gesicht streichelt mein Herz.
希望の糸を 繋いでゆくよ
Ich werde den Faden der Hoffnung weiterspinnen.
願いを込めて 夕焼け空を
Voller Wünsche habe ich den Abendhimmel
色鉛筆で 描いてみたよ
versucht, mit Buntstiften zu malen.
涙がこぼれ 滲んだ跡は
Die Stellen, wo Tränen fielen und verliefen,
希望の色で 重ねてゆこう
lass uns mit der Farbe der Hoffnung übermalen.
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
自分を知った
lernte ich mich selbst kennen.
負けやしないよ
Ich werde nicht verlieren,
負けやしないよ
ich werde nicht verlieren,
どんなことにも
ganz gleich, was kommt.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
過ぎてしまった 季節の香り
Der Duft der vergangenen Jahreszeit
記憶の中で 生きてゆくよ
lebt in meiner Erinnerung weiter.
ひとつひとつの 思い出達と
Zusammen mit jeder einzelnen Erinnerung
希望のひかり 灯してゆこう
lass uns das Licht der Hoffnung entzünden.
振り向かないよ
Ich blicke nicht zurück,
振り向かないよ
ich blicke nicht zurück,
涙をふいて
wische meine Tränen fort.
あきらめないよ
Ich gebe nicht auf,
あきらめないよ
ich gebe nicht auf,
どんなときでも
niemals.
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
自分を知った
lernte ich mich selbst kennen.
負けやしないよ
Ich werde nicht verlieren,
負けやしないよ
ich werde nicht verlieren,
どんなことにも
ganz gleich, was kommt.
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
君と出逢って
Durch die Begegnung mit dir
強さを知った
lernte ich Stärke kennen.
元気を出して
Fass Mut,
元気を出して
fass Mut,
歩いてゆこう
lass uns weitergehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.
明日へ帰ろう
Lass uns zurück nach Morgen gehen.





徳永英明 - Compilation
Album
Compilation

1 ave maria live
2 大きな古時計
3 夢は夜ひらく instrumental
4 夢の続き sg「i love you」cw
5 夏之素描
6 壊れかけのレディオ
7 壊れかけのradio インストゥルメンタル
8 壊れかけのradio ~25th anniversary track~ instrumental
9 壊れかけのradio ~25th anniversary track~
10 壊れかけのradio live
11 坠入情网 fall in love
12 四叶のクローバー
13 君をつれて live
14 君の青 live
15 君のいる場所に僕は生きてゆく instrumental
16 君のいる场所に仆は生きてゆく instrumental
17 君のいる场所に仆は生きてゆく
18 名前のないこの愛のために
19 名もなき星
20 卒業写真 カラオケ
21 几千の时を経て
22 僕らに与えられた時代の中で live
23 大字宙 おおぞら
24 太陽の少年 sg「rough diamond」cw
25 奇跡のようなめぐり逢い sg「レイニー ブルー」cw
26 小さな祈り~p.s.アイラヴユー
27 真夏のlady sg「情熱」cw
28
29 スマイル ノ━毳ē钎%伐绁
30 爱はどこにある
31 爱のカタチ
32 梦は夜ひらく instrumental
33 月虹 live
34 時代 カラオケ
35 時代 live
36 星と月のピアスと君の夢 sg「僕のそばに」cw
37 星と月のピアスと君の夢
38 僕らに与えられた時代の中で
39 明日へ帰ろう 抢听版
40 日本歌 夏之素描 不见不散日文版
41 故郷 ふるさと
42 抱きしめてあげる instrumental
43 愛をえらぼう
44 愛のヒキガネ
45 愛し足りないわけがない….
46 愛し足りないわけがない… live
47 情熱 live
48 恋をしてゆこう instrumental
49 幾千の時を経て
50 明日へ帰ろう
51 真夜中のリバティー sg「風のエオリア」cw
52 僕のそばに live
53 僕が僕だけの救世主
54 あなたに逢えてよかった
55 あなたしか见えなかった instrumental
56 あなたしか见えなかった
57 あなたしか見えなかった instrumental
58 あなたしか見えなかった
59 woman ~wの悲劇~
60 statement instrumental
61 statement
62 reset
63 rainy blue 允浩百问百答 对女孩唱
64 o ne ness
65 my life instrumental
66 mother of love 小さな未来… インストゥルメンタル
67 mother of love 小さな未来… セルフ カヴァーver.
68 love & peace
69 live on sg「オリオンの炎」cw
70 home
71 hello instrumental
72 hello
73 Dear…(New Rec & Re Mix)
74 balance sg「誓い」cw
75 あなたに逢えてよかった instrumental
76 あなたに逢えてよかった live
77 いかないで
78 いかないで live
79 人形の家 instrumental
80 上を向いて歩こう instrumental
81 レイニnewrec&remix
82 レイニ
83 マケルナ
84 フレンズ ノ━毳ē钎%伐绁
85 フレンズ
86 ノスタルジア
87 ノ━证违辚攻蕙
88 僕が僕だけの救世主 instrumental
89 スマイル
90 ガラスの星座
91 オリオンの炎 no vocal track
92 オリオンの炎 live
93 もう一度あの日のように オリジナルカラオケ
94 そら 花
95 せらぴすと
96 さよならの水彩画 sg「輝きながら...cw
97 さよならの向う側 instrumental
98 ことば instrumental
99 ことば
100 シングル・アゲイン
101 Woman "Wの悲劇"より
102 砂時計 instrumental
103 秋桜 カラオケ
104 翼はなくても
105 花束 instrumental
106 負けるな sg「love is all」cw
107 輝きの詩
108 限りなく僕らは sg「青い契り」cw
109 砂時計
110 青い契り ノ━毳去楗氓
111 飈と空と海と
112 黄昏を止めて instrumental
113 龙の戦士
114 なみだのブルース
115 Why Is It?
116 你不知道的事
117 Let It Go ~ありのままで~
118

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.