翼をください - 徳永英明 Übersetzung ins Deutsche

翼をください

今私の願いごとが
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

子供の時 夢みたこと
今も同じ 夢に見ている
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

Gib mir Flügel

Wenn mein Wunsch jetzt in Erfüllung ginge,
wünschte ich mir Flügel.
Bitte gib mir für meinen Rücken,
wie Vögel sie haben, weiße Flügel.
In diesem weiten Himmel möchte ich meine Flügel ausbreiten
und davonfliegen.
In einen freien Himmel ohne Traurigkeit,
möchte ich mit schlagenden Flügeln fliegen.

Wovon ich als Kind träumte,
davon träume ich auch heute noch.
In diesem weiten Himmel möchte ich meine Flügel ausbreiten
und davonfliegen.
In einen freien Himmel ohne Traurigkeit,
möchte ich mit schlagenden Flügeln fliegen.

In diesem weiten Himmel möchte ich meine Flügel ausbreiten
und davonfliegen.
In einen freien Himmel ohne Traurigkeit,
mit schlagenden Flügeln...
In diesem weiten Himmel möchte ich meine Flügel ausbreiten
und davonfliegen.
In einen freien Himmel ohne Traurigkeit,
möchte ich mit schlagenden Flügeln fliegen.