LOVE GAME - 愛染健十(cv.加藤和樹) Übersetzung ins Französische

LOVE GAME

Night & Night U & I Let′s begin a game of the Love
視線絡ませて始まるLOVE GAME 一度覗いたらもう戻れないよ

煌めく光に揺れている Set a trap for you
Your give me love 単純に 素直にYour eyes show
何も言わないで 本能曝け出して
求めるまま Shake up the party
この瞬間は満たされ溺れる LOVE GAME

(Love or Like？)
Gimme Love more Gimme heart ほら 感じたことのない刺激あげる
Gimme Love more Gimme Chance もう少し 揺さぶりかける
その目の中に 媚びるような炎のざわめき
Tell me Love 見せてごらん 落ちる瞬間 見逃さない
It's LOVE GAME

キツく指絡め こぼれる一雫 媚薬飲み干して Show the true intention

本気なんてご冗談を 本能のままに Please stop the lie
ねえキミは愛を信じる？ Yes or No
誰にもワカラナイ？ でもそう本当は知ってる
愛なんて 幻想
It is right if fun only now LOVE GAME Hey Hey Hey

(Kiss.You&me？)
Gimme Love more Gimme heart 笑みこぼれる悪魔の瞳Shining
Gimme Love more Gimme Break 踊るのさ激しいDance
魔法が解けたらおしまい 逢えて良かったよ
Tell me Love とろけそう 刹那の夢 解けてゆけ
It′s LOVE GAME

ミラーボール輝く 鏡に映るReal
隠した素顔を暴かないでよ Yeah Yeah Honey trap
『You are the only one for me...』

(Love or Like？)
Gimme Love more Gimme heart ねえ俺だけが欲しいと囁いて
Gimme Love more Gimme Break 踊るのさ 飽きるまで
儚い夜が廻り廻る I Love only you

LOVE GAME

Night & Night U & I Commençons un jeu d'amour
Nos regards se croisent, le LOVE GAME commence, une fois que tu as jeté un coup d'œil, tu ne pourras plus revenir en arrière

La lumière scintillante vacille, j'ai tendu un piège pour toi
Tu me donnes de l'amour, simplement, sincèrement, tes yeux le montrent
Ne dis rien, laisse ton instinct se dévoiler
Comme tu le désires, ébranle la fête
Ce moment est rempli et nous nous noyons dans le LOVE GAME

(Amour ou attirance ?)
Donne-moi plus d'amour, donne-moi ton cœur, voilà, je te donne une excitation que tu n'as jamais ressentie
Donne-moi plus d'amour, donne-moi une chance, je vais te secouer un peu plus
Dans tes yeux, la flamme de la séduction bruisse
Dis-moi, Amour, montre-moi, ne rate pas le moment où tu tombes
C'est le LOVE GAME

Serre mes doigts fermement, une larme coule, tu bois le philtre d'amour jusqu'à la dernière goutte, montre tes vraies intentions

Le sérieux ? N'en parlons pas, laisse-toi guider par ton instinct, arrête de mentir
Dis-moi, crois-tu en l'amour ? Oui ou Non
Personne ne le sait ? Mais au fond, tu le sais bien
L'amour, c'est une illusion
C'est juste si c'est amusant maintenant, LOVE GAME Hey Hey Hey

(Embrasse-moi. Toi & moi ?)
Donne-moi plus d'amour, donne-moi ton cœur, ton sourire est un éclair, les yeux du démon brillent
Donne-moi plus d'amour, donne-moi une pause, on danse, une danse sauvage
Si la magie disparaît, c'est la fin, je suis content de t'avoir rencontrée
Dis-moi, Amour, je suis sur le point de fondre, un rêve éphémère, laisse-le se dissiper
C'est le LOVE GAME

Le miroir à boules brille, le reflet dans le miroir, le vrai
Ne révèle pas le visage que tu caches, Oui Oui Piège de miel
『Tu es la seule pour moi...』

(Amour ou attirance ?)
Donne-moi plus d'amour, donne-moi ton cœur, chuchote-moi que je suis le seul que tu veux
Donne-moi plus d'amour, donne-moi une pause, on danse, jusqu'à ce qu'on en ait assez
Une nuit éphémère tourne et tourne, je n'aime que toi