一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲) - 房東的貓 Übersetzung ins Deutsche

一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲)

認真計算你出現軌跡 只為不相遇
關掉一切消息去遠行 就算是逃避
精心編織每一種濾鏡 讓我討厭你
我怕未來憧憬裝滿你 也怕沒有你

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

如果幸福僅是我幻境 該不該暫停
潛入夢境刪掉了回憶 偏又太清醒

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

Hundert Methoden, dich nicht zu mögen (Werbelied für den Film 'Fall in Love at First Kiss')

Berechne ich ernsthaft deine Wege, nur um dir nicht zu begegnen.
Schalte alle Nachrichten ab und reise weit weg, selbst wenn es Flucht ist.
Erfinde ich sorgfältig jeden Filter, damit ich dich nicht mag.
Ich fürchte eine Zukunft voller Träume von dir, und fürchte auch, dich nicht zu haben.

Hundert Methoden, dich nicht zu mögen, ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.
Doch auf der anderen Seite der Waage reicht nur eine einzige,
die einfachste Zuneigung, um mühelos das Universum zu beherrschen.

Wie kann ich nur loslassen?
Hundert Methoden, Methoden, um dich nicht zu mögen.
Wenn du meine Zuneigung stiehlst,
dann behalte sie bitte für die Zeiten, in denen ich dich vermisse.

Wenn Glück nur meine Illusion ist, sollte ich innehalten?
Tauche in Träume, lösche Erinnerungen, doch bin viel zu klar wach.

Hundert Methoden, dich nicht zu mögen, ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.
Doch auf der anderen Seite der Waage reicht nur eine einzige,
die einfachste Zuneigung, um mühelos das Universum zu beherrschen.

Wie kann ich nur loslassen?
Hundert Methoden, Methoden, um dich nicht zu mögen.
Wenn du meine Zuneigung stiehlst,
dann behalte sie bitte für die Zeiten, in denen ich dich vermisse.

Hundert Methoden, dich nicht zu mögen, ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.
Doch auf der anderen Seite der Waage reicht nur eine einzige,
die einfachste Zuneigung, um mühelos das Universum zu beherrschen.

Wie kann ich nur loslassen?
Hundert Methoden, Methoden, um dich nicht zu mögen.
Wenn du meine Zuneigung stiehlst,
dann behalte sie bitte für die Zeiten, in denen ich dich vermisse.