真夏の光線 - 新垣里沙 Übersetzung ins Deutsche

真夏の光線

AH-青い空が微笑んでくれた
ドライブなんて グッドタイミング
こんな日もあるのね
AH-いいことが重なりすぎてるわ
雨男の 彼が
口笛なんて吹いて FU-
それでもいいっか！ついて行くわ
ちょっぴり 3枚目 だけど

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー
AH-本當は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窗を開けて
エンドレス エンドレス サマー
ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
掃りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

AH-青い海がすこし見えてきた
いつもならば 絕對に 道迷って 不機嫌で FU-
本當言うと 氣に入ってるわ
たまに どんくさい とこが
AH-二人で この夏の 太陽に
お祈りしよう このままずっと
エンドレス エンドレス サマー
AH-素敵な 思い出が あなたと また增えたわ
2人だけの エンドレス エンドレス サマー

掃り道雨でも ちっとも構わない
Kiss してくれたら今夜 エンドレス サマー

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー
AH-本當は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窗を開けて
エンドレス エンドレス サマー
ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
掃りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

Sonnenstrahl des Hochsommers

AH - Der blaue Himmel lächelte mich an
Eine Spritztour ist genau das Richtige
Solche Tage gibt es also auch
AH - Zu viele gute Dinge passieren auf einmal
Er, der Regenmann,
pfeift sogar vor sich hin, FU-
Aber egal, ich gehe mit!
Auch wenn er ein bisschen tollpatschig ist

AH - Dieser Sommer ist anders als der letzte
Du bist da, ich bin nicht einsam
Endloser, endloser Sommer
AH - Eigentlich möchte ich allen zurufen, dass ich dich liebe
Ich öffne das Fenster
Endloser, endloser Sommer
Auch wenn die Autobahn verstopft ist, ist es mir egal
Ich will heute Nacht nicht nach Hause, endloser Sommer

AH - Ich kann das blaue Meer ein wenig sehen
Normalerweise würde ich mich verirren und schlechte Laune haben, FU-
Ehrlich gesagt, gefällt mir das
Manchmal bist du etwas ungeschickt
AH - Lass uns gemeinsam zur Sommersonne beten
Dass es immer so weitergeht
Endloser, endloser Sommer
AH - Ich habe wieder eine wundervolle Erinnerung mit dir gesammelt
Unser ganz persönlicher, endloser, endloser Sommer

Auch wenn es auf dem Heimweg regnet, ist es mir egal
Wenn du mich küsst, ist heute Nacht endloser Sommer

AH - Dieser Sommer ist anders als der letzte
Du bist da, ich bin nicht einsam
Endloser, endloser Sommer
AH - Eigentlich möchte ich allen zurufen, dass ich dich liebe
Ich öffne das Fenster
Endloser, endloser Sommer
Auch wenn die Autobahn verstopft ist, ist es mir egal
Ich will heute Nacht nicht nach Hause, endloser Sommer