Happiest Princess - 新谷良子 Übersetzung ins Deutsche

Happiest Princess

Can't stop I miss you
Can't stop I love you
Wow Wow!

あなたがウワキだって
あなたがホンキだって
あたしのココロ変わらない?

ほんとは優しくって
ことわりきれなくって
でもでも そんなところもすきなの?

彼女がいたって ほんとにイイヨ
好きだから やっぱり誰よりも

BABY BABY あなたに逢えて
私って Happiest Princess
Darling Darling あなたの全て
Oh Pretty 受止めたいから

Can't stop I need you
Can't stop I love you
Wow Wow!

あなたは迷ってるし
あたしは演じてるし
せつないばかりのお話し?

ほんとは自信ないし
ちょっぴりヤケちゃうし
でもでも 求めちゃうの 遺伝子?

彼女がいたって そんなのにイイヨ
本当は少し淋しいけれど

BABY BABY あなたはきっと
私の HAPPIEST PRINCE

Darling Darling あなたの大好き
Oh Pretty 叶えたいから

Can't stop I miss you
Can't stop I love you
Wow Wow!

BABY BABY あなたに逢えて
私って Happiest Princess
Darling Darling あなたの全て
Oh Pretty 受止めたいから

Can't stop I need you
Can't stop I love you
Wow Wow!

Glücklichste Prinzessin

Kann dich nicht vergessen
Kann dich nicht aufhören zu lieben
Wow Wow!

Dass du fremdgehst,
dass du es ernst meinst,
ändert das etwas an meinem Herzen?

Eigentlich bist du sanft
und kannst nicht ablehnen,
aber, aber ich mag auch diese Seite an dir.

Dass du eine Freundin hast, ist wirklich in Ordnung,
weil ich dich liebe, mehr als jeden anderen.

BABY BABY, dass ich dich treffen durfte,
ich bin die glücklichste Prinzessin.
Darling Darling, alles an dir,
Oh Pretty, möchte ich annehmen.

Kann dich nicht aufgeben
Kann dich nicht aufhören zu lieben
Wow Wow!

Du bist am Zögern
und ich spiele Theater,
ist das eine Geschichte voller Herzschmerz?

Eigentlich bin ich unsicher
und ein bisschen eifersüchtig,
aber, aber ich sehne mich danach, ist es genetisch?

Dass du eine Freundin hast, ist schon in Ordnung,
obwohl ich in Wahrheit etwas einsam bin.

BABY BABY, du bist bestimmt
mein glücklichster Prinz.

Darling Darling, das, was du am meisten liebst,
Oh Pretty, möchte ich wahr werden lassen.

Kann dich nicht vergessen
Kann dich nicht aufhören zu lieben
Wow Wow!

BABY BABY, dass ich dich treffen durfte,
ich bin die glücklichste Prinzessin.
Darling Darling, alles an dir,
Oh Pretty, möchte ich annehmen.

Kann dich nicht aufgeben
Kann dich nicht aufhören zu lieben
Wow Wow!