Parallel Paradise - 新谷良子 Übersetzung ins Deutsche

Parallel Paradise

I am a super magic lady
You are a fully pretty baby
I am a super magic lady
I am

絶好調nowパラダイス 音に任せて踊ろう
Tonightさあ朝まであがってこ123
最高潮今パラダイス 飽きるまでさあ歌おう
Good byeノーマルライフ
今瞬間楽しませて

あと一時間ちょうだい
そうすればまだアツいまま
あと二時間たったら
もう戻れなくなってるはず
だからさ一緒に楽しんじゃえ
体中とろけちゃえばいいじゃない
明日の予定なんてさ
とりあえずはなかったことにして

It's just so little足んないよ
もうちょっと声あげちゃおうよ
耳傾けて、せーのでさ123
Kind of cool いい感じで 一緒に盛り上がろうよ
夜が明けるまで騒いでいたいから

今すぐ止めろって言う人は手をあげて
ほら誰もいないじゃないじゃないじゃない... でしょ?
いけるところまではいってみようじゃない
電池きれるまではいってみようじゃない
でもねでもねできればでいいから
終わって欲しくないって思うのは
みんな一緒だって信じちゃって
さがっちゃわないように
Go ahead make my day

Try my best my best やっちゃうんです
そう限界までハジけるんです
It's my day my day 今日だけはさ
いつまで続くか決められない
だってだってさあこの感覚この感情
例えようがないこのテンション
キミの六感全てに打ち込む食い込ませる
ワガママだって?
So what? leave it so what?

I love you guys
いつでもそばで歌ってくれるの
ひとつになって
Oh thank you thank you very much
Sing forever and ever
できることならばずっと
声果てるまでついてきてくれますか?

絶好調nowパラダイス 音に任せて踊ろう
Tonightさあ朝まであがってこ123
最高潮今パラダイス 飽きるまでさあ歌おう
Good byeノーマルライフ
今瞬間楽しませて

Parallel Paradies

I am a super magic lady
You are a fully pretty baby
I am a super magic lady
I am

Wir sind jetzt im absoluten Paradies, lass uns zur Musik tanzen
Komm schon, lass uns heute Abend bis zum Morgen durchstarten, 123
Wir sind jetzt auf dem Höhepunkt des Paradieses, lass uns singen, bis wir genug haben
Good bye normales Leben
Lass mich diesen Moment genießen

Gib mir noch eine Stunde
Dann sind wir immer noch heiß dabei
Nach zwei weiteren Stunden
gibt es kein Zurück mehr
Also lass uns zusammen Spaß haben
Es ist doch okay, wenn dein ganzer Körper dahinschmilzt
Alle Pläne für morgen
lass uns sie vorerst vergessen

Es ist einfach so wenig, es reicht nicht
Lass uns noch etwas lauter werden
Spitz die Ohren, auf mein Kommando, 123
Irgendwie cool, es fühlt sich gut an, lass uns zusammen feiern
Ich will feiern, bis die Nacht zum Tag wird

Wer jetzt sofort aufhören will, soll die Hand heben
Siehst du, da ist niemand, niemand, niemand... Stimmt's?
Lass uns so weit gehen, wie wir können
Lass uns gehen, bis die Batterien leer sind
Aber, aber, wenn es möglich wäre
dass es nicht endet,
daran glaube ich, dass wir alle gleich denken
Damit wir nicht nachlassen
Go ahead make my day

Try my best my best, ich gebe alles
Ja, ich raste bis zum Limit aus
Es ist mein Tag, mein Tag, nur heute
kann ich nicht bestimmen, wie lange es dauert
Denn, denn, dieses Gefühl, diese Emotion
diese unvergleichliche Spannung
Ich werde sie in all deine sechs Sinne hämmern, sie dir einprägen
Bin ich egoistisch?
So what? leave it so what?

I love you guys
Du bist immer an meiner Seite und singst
Wir werden eins
Oh thank you thank you very much
Sing forever and ever
Wenn es möglich ist, für immer
Wirst du mir folgen, bis meine Stimme versagt?

Wir sind jetzt im absoluten Paradies, lass uns zur Musik tanzen
Komm schon, lass uns heute Abend bis zum Morgen hochgehen 123
Wir sind jetzt auf dem Höhepunkt des Paradieses, lass uns singen, bis wir genug haben
Good bye normales Leben
Lass mich diesen Moment genießen