いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal) - 新谷良子 Übersetzung ins Deutsche

いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal)

Sundayちゃんとして。
Monday悪ふざけ。
毎日成長する乙女の心
あれもしたいこれもしたい
Tuesdayケンカして。
Wednesday仲直り。
痛いとか辛いのは一秒だって短い方がいいんじゃない?

大切な運命だから二等分したんだよ
いたずらな覚悟じゃないんだって ホント

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

Thursdayついてない。
Friday悪あがき。
凹む事もあるけど凹んだとこに新しいパワーをためよ
Saturday会いに来て。
涙は流して。
テレパシーなんてない
言葉に出して真実を教えて欲しいよ

目を閉じて最初に浮かぶ人は誰?
いじわるな気持ちを許したら全部ウソになるよ

神様、あのね!
恋の忘れ方なんて知らない
君といたら未来と別の世界をみつけたんだ
秘密の話･･･
君はあたしじゃないとダメだって知ってる
一緒にいたげる

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

一緒にいたげる

Ich werde für dich da sein. von STUDIO☆BAMBI (off vocal)

Sonntag, sei anständig.
Montag, treibe Unfug.
Das Herz eines Mädchens wächst jeden Tag,
ich will dies und das tun.
Dienstag, streiten wir uns.
Mittwoch, versöhnen wir uns.
Schmerz und Leid, ist es nicht besser, wenn sie so kurz wie möglich sind, auch wenn es nur eine Sekunde ist?

Weil es ein wichtiges Schicksal ist, haben wir es geteilt,
es ist keine schelmische Entschlossenheit, wirklich.

Lieber Gott, hör zu!
Ich brauche keine Erinnerungen, die nur zur Wiedergabe da sind,
ich habe dein Lächeln, das ich immer wieder sehen möchte.
Eine geheime Geschichte...
Ich kann nur mit dir zusammen sein,
ich werde immer für dich da sein.

Donnerstag, kein Glück.
Freitag, vergeblicher Widerstand.
Manchmal bin ich niedergeschlagen, aber ich sammle neue Kraft in meiner Niedergeschlagenheit.
Samstag, komm zu mir.
Weine ruhig.
Es gibt keine Telepathie,
ich möchte, dass du mir die Wahrheit in Worten sagst.

Wenn du deine Augen schließt, wer ist die erste Person, die dir in den Sinn kommt?
Wenn du gemeine Gefühle zulässt, wird alles zur Lüge.

Lieber Gott, hör zu!
Ich weiß nicht, wie man die Liebe vergisst,
bei dir habe ich eine Zukunft und eine andere Welt gefunden.
Eine geheime Geschichte...
Ich weiß, dass du nur mit mir zusammen sein kannst,
ich werde für dich da sein.

Lieber Gott, hör zu!
Ich brauche keine Erinnerungen, die nur zur Wiedergabe da sind,
ich habe dein Lächeln, das ich immer wieder sehen möchte.
Eine geheime Geschichte...
Ich kann nur mit dir zusammen sein,
ich werde immer für dich da sein.

Ich werde für dich da sein.