いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal) - 新谷良子 Übersetzung ins Französische

いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal)

Sundayちゃんとして。
Monday悪ふざけ。
毎日成長する乙女の心
あれもしたいこれもしたい
Tuesdayケンカして。
Wednesday仲直り。
痛いとか辛いのは一秒だって短い方がいいんじゃない?

大切な運命だから二等分したんだよ
いたずらな覚悟じゃないんだって ホント

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

Thursdayついてない。
Friday悪あがき。
凹む事もあるけど凹んだとこに新しいパワーをためよ
Saturday会いに来て。
涙は流して。
テレパシーなんてない
言葉に出して真実を教えて欲しいよ

目を閉じて最初に浮かぶ人は誰?
いじわるな気持ちを許したら全部ウソになるよ

神様、あのね!
恋の忘れ方なんて知らない
君といたら未来と別の世界をみつけたんだ
秘密の話･･･
君はあたしじゃないとダメだって知ってる
一緒にいたげる

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

一緒にいたげる

Être ensemble. de STUDIO☆BAMBI (sans voix)

Comme une petite fille du dimanche.
Lundi, je fais des bêtises.
Chaque jour, le cœur d'une jeune fille grandit
Je veux faire ceci, je veux faire cela
Mardi, on se dispute.
Mercredi, on se réconcilie.
La douleur et la souffrance, même une seconde, c'est trop long, non ?

C'est un destin important, alors je l'ai divisé en deux
Ce n'est pas une résolution espiègle, vraiment.

Dieu, écoute!
Je n'ai pas besoin de souvenirs rejouables
J'ai ton sourire que je veux voir encore et encore
Un secret...
Je n'ai besoin que de toi
On peut être ensemble, toujours.

Jeudi, pas de chance.
Vendredi, on se débat.
Il y a des moments où on est découragé, mais dans cette déception, on accumule une nouvelle force
Samedi, viens me voir.
Laisse couler tes larmes.
Il n'y a pas de télépathie
Dis-moi la vérité, avec des mots.

Qui est la première personne qui te vient à l'esprit quand tu fermes les yeux ?
Si tu pardonnes ton côté méchant, tout devient un mensonge.

Dieu, écoute!
Je ne sais pas comment oublier l'amour
Avec toi, j'ai trouvé un autre monde, un autre avenir.
Un secret...
Tu sais que tu n'as besoin que de moi.
On peut être ensemble.

Dieu, écoute!
Je n'ai pas besoin de souvenirs rejouables
J'ai ton sourire que je veux voir encore et encore
Un secret...
Je n'ai besoin que de toi
On peut être ensemble, toujours.

On peut être ensemble.