只爱一个人 - 方力申 Übersetzung ins Russische

只爱一个人

就讓我伶仃一個過一生
如無辦法跟所愛的配襯
隨時隨地都有份見你的心癮
似為你做人 從來未過份

若是這無私的愛算犧牲
但願換到跟你拉得更近
誰人話我沒愛戀的好運
我未會下沉 全力抗爭多麼勇敢

為何固執到只愛你一人
忘記問第二個也有可能
爭到結尾原來為一個吻
已經感到理由太充份
恐怕決定了 沒法再轉贈
誰怕累 亦未懼創傷 竭力地堅守
苦痛仍然極吸引
若我心無旁人 問你可會靠近
大概只有為你至肯發奮

就為你燃燒所有競爭心
願望未得到我都不氣憤
誰明白我沒法子收起情感
你未算情人 承諾也痛快地履行

為何固執到只愛你一人
忘記問第二個也有可能
爭到結尾原來為一個吻
已經感到理由太充份
恐怕決定了 沒法再轉贈
誰怕累 亦未懼創傷 竭力地堅守
苦痛仍然極吸引
若我心無旁人 問你可會靠近
大概只有為你至肯發奮

愛 我們憑甚麼確定不是別人
如果尚有下個人都可能熱吻
它怎麼發生

為何固執到只愛你一人
忘記問第二個也有好感
爭到結尾原來為一個吻
最終可會與我過一生
恐怕決定了 沒法再轉贈
誰怕累 亦未懼創傷 竭力地堅守
苦痛仍然極吸引
若我心無旁人 問你可會靠近
但我只有為你至肯發奮

Любить только тебя

Позволь мне прожить эту жизнь в одиночестве,
Если не суждено быть с той, которую люблю.
Всегда и везде мной владеет желание увидеть тебя,
Кажется, ради тебя я живу, и это не слишком.

Если эта бескорыстная любовь - жертва,
То пусть она позволит мне быть ближе к тебе.
Кто бы что ни говорил об отсутствии у меня удачи в любви,
Я не утону, буду бороться изо всех сил, как бы тяжело ни было.

Почему я так упрямо люблю только тебя?
Забываю, что может быть и кто-то второй.
Борюсь до конца, оказывается, ради одного поцелуя,
И это уже кажется мне достаточной причиной.
Боюсь, что, приняв решение, не смогу его изменить.
Мне не страшны ни усталость, ни раны, я буду изо всех сил держаться,
Ведь даже боль приносит невероятное наслаждение.
Если в моем сердце не будет никого, кроме тебя, приблизишься ли ты ко мне?
Вероятно, только ради тебя я готов так стараться.

Ради тебя я готов сжечь всю свою жажду соперничества,
Даже если мои желания не исполнятся, я не буду сердиться.
Кто поймет, что я не могу сдержать своих чувств,
Ты не моя возлюбленная, но я с радостью выполняю свои обещания.

Почему я так упрямо люблю только тебя?
Забываю, что может быть и кто-то второй.
Борюсь до конца, оказывается, ради одного поцелуя,
И это уже кажется мне достаточной причиной.
Боюсь, что, приняв решение, не смогу его изменить.
Мне не страшны ни усталость, ни раны, я буду изо всех сил держаться,
Ведь даже боль приносит невероятное наслаждение.
Если в моем сердце не будет никого, кроме тебя, приблизишься ли ты ко мне?
Вероятно, только ради тебя я готов так стараться.

Любовь... Откуда нам знать, что это не кто-то другой?
Возможно, следующий человек тоже сможет подарить мне страстный поцелуй.
Как же это происходит?

Почему я так упрямо люблю только тебя?
Забываю, что и к другой могу испытывать симпатию.
Борюсь до конца, оказывается, ради одного поцелуя,
Но сможешь ли ты, в конце концов, прожить со мной всю жизнь?
Боюсь, что, приняв решение, не смогу его изменить.
Мне не страшны ни усталость, ни раны, я буду изо всех сил держаться,
Ведь даже боль приносит невероятное наслаждение.
Если в моем сердце не будет никого, кроме тебя, приблизишься ли ты ко мне?
Но только ради тебя я готов так стараться.