娱乐你朋友 - 方力申 Übersetzung ins Deutsche

娱乐你朋友

Editor: blowhua
我 明明练习过
生死都跨过 为何又让我
与敌人同坐 难道你永远也看不起我
（委屈我 贬低我 打击我）
你也许 当我朋友知己 旧时像嬉戏
亦无谓逼我 要我当仇人待你
要与你们一起 仿佛想我终身也自卑
我自问没有福妒忌
知 我会忘记不起 缠绵后的妳
虔诚地亲耳 说我已难迎合你
你杀我竟不死 剩下日子去憎我自己
我自问没有资格恨你

我 前来夜会你 竟想不到你
残酷地让我 跟她去唱K
难道你要再看我哭泣当回味
亦顺带确证谁亦喜欢妳
请当我朋友知己 若娱乐到你
亦无谓逼我 看见他如何待你
要我与她一起 为着强逼我的心会死
情愿我会放心憎你
知 我会忘记不起 缠绵后的妳
虔诚地亲耳 说我已难迎合你
你杀我竟不死 剩下日子去憎我自己
我自问没有资格恨你
Editor: blowhua

Dich und deine Freunde amüsieren

Editor: blowhua
Ich habe doch geübt
Habe Leben und Tod überwunden, warum lässt du mich wieder
mit dem Feind zusammensitzen? Siehst du denn für immer auf mich herab?
（Kränkst mich, erniedrigst mich, schlägst mich nieder）
Vielleicht betrachtest du mich als Freund, als Vertrauten, wie früher beim Spielen
Aber zwing mich nicht unnötig, dich als Feindin zu behandeln
Mit euch zusammen sein zu müssen, es ist, als wolltest du, dass ich mich mein Leben lang minderwertig fühle
Ich habe wahrlich nicht das Glück, eifersüchtig zu sein.
Ich weiß, ich kann dich nicht vergessen, nach unserer Zärtlichkeit
Wie du mir aufrichtig ins Ohr gesagt hast, dass ich dir nicht mehr genügen kann
Du hast mich getötet, doch ich sterbe nicht, die restlichen Tage hasse ich mich selbst
Ich frage mich selbst, ich habe nicht das Recht, dich zu hassen

Ich komme, um dich abends zu treffen, doch unerwartet hast du
mich grausam mit ihr zum Karaoke singen geschickt
Willst du mich etwa wieder weinen sehen, zum Genießen?
Und nebenbei bestätigen, dass dich jeder mag?
Bitte betrachte mich als Freund, als Vertrauten, wenn es dich unterhält
Aber zwing mich nicht unnötig zu sehen, wie er dich behandelt
Mich zwingen, mit ihr zusammen zu sein, damit mein Herz stirbt
Lieber könnte ich dich unbesorgt hassen
Ich weiß, ich kann dich nicht vergessen, nach unserer Zärtlichkeit
Wie du mir aufrichtig ins Ohr gesagt hast, dass ich dir nicht mehr genügen kann
Du hast mich getötet, doch ich sterbe nicht, die restlichen Tage hasse ich mich selbst
Ich frage mich selbst, ich habe nicht das Recht, dich zu hassen
Editor: blowhua