娱乐你朋友 - 方力申 Übersetzung ins Französische

娱乐你朋友

Editor: blowhua
我 明明练习过
生死都跨过 为何又让我
与敌人同坐 难道你永远也看不起我
（委屈我 贬低我 打击我）
你也许 当我朋友知己 旧时像嬉戏
亦无谓逼我 要我当仇人待你
要与你们一起 仿佛想我终身也自卑
我自问没有福妒忌
知 我会忘记不起 缠绵后的妳
虔诚地亲耳 说我已难迎合你
你杀我竟不死 剩下日子去憎我自己
我自问没有资格恨你

我 前来夜会你 竟想不到你
残酷地让我 跟她去唱K
难道你要再看我哭泣当回味
亦顺带确证谁亦喜欢妳
请当我朋友知己 若娱乐到你
亦无谓逼我 看见他如何待你
要我与她一起 为着强逼我的心会死
情愿我会放心憎你
知 我会忘记不起 缠绵后的妳
虔诚地亲耳 说我已难迎合你
你杀我竟不死 剩下日子去憎我自己
我自问没有资格恨你
Editor: blowhua

Divertis-toi avec ton ami

Editor: blowhua
Je me suis pourtant entraîné
J'ai traversé la vie et la mort, pourquoi me forces-tu
À m'asseoir avec l'ennemi ? Est-ce que tu ne me regarderas jamais avec respect ?
（Tu me fais de la peine, tu me rabaisses, tu me décourage）
Tu m'as peut-être considéré comme un ami, un confident, comme un enfant autrefois,
Mais il est inutile de me forcer à te traiter comme un ennemi ;
Être avec vous, c'est comme si vous vouliez que j'aie toujours honte de moi ;
Je me demande si je n'ai pas de quoi t'envier ?
Tu sais, je ne peux pas oublier la femme que tu étais après notre relation ;
Tu as dit sincèrement de tes propres oreilles que je ne pouvais plus te convenir ;
Tu m'as tué, mais je suis toujours vivant, il ne me reste plus que le reste de mes jours pour me détester ;
Je me demande si j'ai le droit de te haïr ?

Je suis venu te rencontrer la nuit, je n'aurais jamais pensé que tu serais
Si cruelle de me forcer à chanter du karaoké avec elle ;
Tu veux me voir pleurer à nouveau pour te remémorer le passé ?
Et au passage, confirmer qui t'aime ?
Sois mon amie, mon confidente, si ça te divertit ;
Mais il est inutile de me forcer à voir comment il te traite ;
Me forcer à être avec elle, mon cœur va mourir de chagrin ;
J'aimerais que je puisse te haïr en paix ;
Tu sais, je ne peux pas oublier la femme que tu étais après notre relation ;
Tu as dit sincèrement de tes propres oreilles que je ne pouvais plus te convenir ;
Tu m'as tué, mais je suis toujours vivant, il ne me reste plus que le reste de mes jours pour me détester ;
Je me demande si j'ai le droit de te haïr ?
Editor: blowhua