怪异集 - 方力申 Übersetzung ins Französische

怪异集

她已经毕了业快有十次
她要考取博士多几次
讲到工作便死不肯试
自觉比首富优异
他每天都太累旷课罢了
夜夜不睡最紧张股票
只要一次让他猜到了
买个荒岛退休
每分钟玩玩水花一生时间玩笑
看 世界太怪异 知 着魔得一致
做最自我的 不被明白的
给宣判是错的
凭脆弱的躯壳过活在俗世
还有什么比快乐更高尚
造型或者不优雅仍然愉快
不必太在意理想形象
作出批判渐成为时尚
谁更道德可算别个的帐
也许这份怪叫你反抗
我的怪异模样 我批准你罢看

她有青春那时太冷漠了
所有痴心汉被推开了
转眼将到廿七紧张了
未结缯感到凶兆
他眼睛不会离去这电脑
在睡房内与卡通拥抱
经济加政治相当深奥
没有官感刺激
无高叉超低胸三点式难以入脑
看 世界太怪异 是 样样都可以
若秘密揭开 去窥一窥看 彼此也是怪胎

凭脆弱的躯壳过活在俗世
还有什么比快乐更高尚
造型或者不优雅仍然愉快
不必太在意理想形象
作出批判渐成为时尚
谁更道德可算别个的帐
也许这份怪叫你反抗
我的怪异模样 我批准你罢看

古怪地追踪快乐并没犯案
情节尽管不似大众想像
为何便将我视作怪兽观看
仿佛你站到至高无上
作出批判渐成为时尚
谁更道德可算别个的帐
也许这份怪叫你向往
心里想一样 又不敢照样干
从没有正常 你我都相似
从没有怪异 没有不可以

Collection étrange

Elle a déjà obtenu son diplôme il y a presque dix ans
Elle veut obtenir un doctorat plusieurs fois
Quand il s'agit de travail, elle refuse obstinément d'essayer
Elle se sent supérieure à la personne la plus riche
Il est trop fatigué tous les jours, il manque les cours
Il ne dort pas la nuit, il est le plus nerveux pour les actions
S'il devine une fois
Achetez une île déserte et prenez votre retraite
Jouez avec l'eau chaque minute, passez toute votre vie à plaisanter
Voir Le monde est trop étrange, savoir Que nous sommes obsédés par la cohérence
Être le plus soi-même, ne pas être compris
Être déclaré coupable
Vivre dans le monde avec une coquille fragile
Qu'y a-t-il de plus noble que le bonheur
Le style ou pas élégant, il est toujours agréable
Ne faites pas trop attention à l'image idéale
La critique devient la mode
Qui est plus moral peut être considéré comme un compte distinct
Peut-être que cette bizarrerie te fait résister
Mon apparence bizarre, je t'autorise à ne pas regarder

Elle avait la jeunesse, elle était trop froide
Tous les amoureux éperdus ont été repoussés
Elle a bientôt 27 ans, elle est anxieuse
Pas de mariage, il sent un mauvais présage
Ses yeux ne quitteront pas cet ordinateur
Dans sa chambre, il étreint des dessins animés
L'économie et la politique sont très profondes
Pas de stimulation officielle
Pas de décolleté haut et bas, trois points, difficile à comprendre
Voir Le monde est trop étrange, C'est que tout est possible
Si le secret est révélé, jeter un coup d'œil, Nous sommes tous des monstres

Vivre dans le monde avec une coquille fragile
Qu'y a-t-il de plus noble que le bonheur
Le style ou pas élégant, il est toujours agréable
Ne faites pas trop attention à l'image idéale
La critique devient la mode
Qui est plus moral peut être considéré comme un compte distinct
Peut-être que cette bizarrerie te fait résister
Mon apparence bizarre, je t'autorise à ne pas regarder

Il est étrange de poursuivre le bonheur sans commettre de crime
L'intrigue n'est pas comme l'imagine le public
Pourquoi me considères-tu comme un monstre
Comme si tu étais au sommet du monde
La critique devient la mode
Qui est plus moral peut être considéré comme un compte distinct
Peut-être que cette bizarrerie te fait aspirer
Dans votre cœur, vous pensez la même chose, mais vous n'osez pas faire de même
Il n'y a jamais eu de normal, nous sommes tous similaires
Il n'y a jamais eu d'étrange, il n'y a pas d'impossible