教我听情歌 - 方力申 Übersetzung ins Russische

教我听情歌

是你教导我
从头学歌曲中语句
为何未可参透便放低我

直至这夜我独坐
才明白眼泪会唱歌
一声你字都可咬伤我
越去听清楚
越理解因何
令我领悟到结果一个
非走不可
情歌 十一分了解我
原来比你更加体恤我
挨到要命
我要张开耳朵
来听着爱歌
熟悉失恋经过
多得你令这歌更好播

情绪再下挫
凭林夕悉心安慰我
为何未可衰老便放低我
代替你在抱实我
全部是唱着爱的歌
仿佛我是得宠那一个

听得很清楚
像扑火灯蛾
让我锻炬到爱心穿破
也愉快高歌
情歌 十一分了解我
原来比你更加体恤我
挨到要命
我要张开耳朵
来听着爱歌
熟悉失恋经过
多得你令这歌更好播

琴键爱上了我
总对我附和
弦乐说最爱我
比你说得多

感动的歌最好播
原来比你更加体恤我
挨到要命
我要张开耳朵
来听着爱歌
熟悉失恋经过
多得你令这歌更好播

并未可悲得过
悲哀过后这歌更好播

多得你令伤口唱歌

Научи меня слушать песни о любви

Это ты научила меня
С самого начала понимать слова в песнях
Почему же, не дав мне разобраться, ты бросила меня?

Только этой ночью, сидя в одиночестве,
Я понял, что слезы могут петь,
Одно лишь слово "ты" способно ранить меня.
Чем внимательнее я слушаю,
Тем лучше понимаю, почему
Я пришел к единственному выводу:
Мне нужно уйти.
Песни о любви понимают меня на все сто,
Они сочувствуют мне даже больше, чем ты.
Мне невыносимо больно,
Я должен раскрыть свои уши
И слушать песни о любви,
Знакомиться с процессом расставания.
Благодаря тебе эта песня звучит еще чаще.

Мое настроение падает все ниже,
Но слова песен утешают меня.
Почему же, не дав мне состариться, ты бросила меня?
Вместо тебя меня обнимают
Только песни о любви.
Словно я тот, кого любят.

Я слышу все отчетливо,
Как мотылек, летящий на огонь,
Я позволяю любви прожечь меня насквозь,
И все равно радостно пою.
Песни о любви понимают меня на все сто,
Они сочувствуют мне даже больше, чем ты.
Мне невыносимо больно,
Я должен раскрыть свои уши
И слушать песни о любви,
Знакомиться с процессом расставания.
Благодаря тебе эта песня звучит еще чаще.

Клавиши фортепиано полюбили меня,
Они вторят моим чувствам,
Струнные говорят, что любят меня
Больше, чем ты когда-либо говорила.

Трогательные песни звучат лучше всего,
Они сочувствуют мне даже больше, чем ты.
Мне невыносимо больно,
Я должен раскрыть свои уши
И слушать песни о любви,
Знакомиться с процессом расставания.
Благодаря тебе эта песня звучит еще чаще.

Нет ничего печальнее,
Чем эта песня, которая звучит еще чаще после нашей печали.

Благодаря тебе моя рана поет.