夠不夠 - 方大同 Übersetzung ins Deutsche

夠不夠

你爸爸媽媽 不會隨便讓你嫁
有財能夠講話
你君降臨天下 單位價格太浮誇
除非可以刷卡

你的要求 讓我發抖
已經擁有 還沒有擁有 夠不夠
夠不夠 做你的寶貝

Do you know how it feels
Every time that you say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do you know how it feels
Every time that you make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

你想開寶馬 我和我的Toyota
是否讓你尷尬
你最愛卡拉 我對戴蒙有看法
你說我是傻瓜

你的朋友 說我太瘦
怎麼不在意 我對你的愛夠不夠
夠不夠 是否能體會

Do you know how it feels
Every time that you say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do you know how it feels
Every time that you make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

Baby tell me 如果我離開
Oh 要是我不再與你合拍
再不會有我在這裡等著你
再沒有我的安慰
我會心碎
只剩下我每一天每一天在回味
失去你 失去愛 世界不再美

Do u know how it feels
Every time that you say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do you know how it feels
Every time that you make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買

要是錯過 Oh 不要錯過
如果愛我 不要錯過
我對你的愛你難道還不明白

Ist es genug?

Deine Eltern lassen dich nicht einfach irgendwen heiraten.
Nur mit Reichtum darf man mitreden.
Dein Prinz kommt geprahlt, doch der Preis ist zu hoch.
Außer man kann mit Karte zahlen.

Deine Forderungen lassen mich erzittern,
Was ich habe, was ich nicht habe – reicht es dir?
Reicht es, um dein Schatz zu sein?

Weißt du, wie es sich anfühlt
Jedes Mal, wenn du Lebewohl sagst (Lebewohl)
(Bitte sag nicht Lebewohl)
Weißt du, wie es sich anfühlt
Jedes Mal, wenn du mich weinen machst?
Zerbrich mir nicht das Herz.
Oh, meine Liebe zu dir ist auf der Welt unbezahlbar.
Verpassen wir sie, bin ich machtlos.

Du willst BMW fahren, doch mein Toyota
Macht dich das verlegen?
Du liebst Karaoke, ich kritisiere Diamant,
Sagst, ich sei ein Narr.

Deine Freunde sagen, ich sei zu dünn,
Wie kannst du meine Liebe ignorieren, reicht sie?
Reicht es, spürst du es?

Weißt du, wie es sich anfühlt
Jedes Mal, wenn du Lebewohl sagst (Lebewohl)
(Bitte sag nicht Lebewohl)
Weißt du, wie es sich anfühlt
Jedes Mal, wenn du mich weinen machst?
Zerbrich mir nicht das Herz.
Oh, meine Liebe zu dir ist auf der Welt unbezahlbar.
Verpassen wir sie, bin ich machtlos.

Baby sag, wenn ich gehe,
Oh, wenn ich nicht mehr mit dir harmoniere,
Wartet hier keiner mehr auf dich, keine
Tröstenden Worte von mir.
Mein Herz bricht,
Zurück bleibe ich, Tag für Tag in Erinnerungen schwelgend.
Dich verloren, Liebe verloren, die Welt nicht mehr schön.

Weißt du, wie es sich anfühlt
Jedes Mal, wenn du Lebewohl sagst (Lebewohl)
(Bitte sag nicht Lebewohl)
Weißt du, wie es sich anfühlt
Jedes Mal, wenn du mich weinen machst?
Zerbrich mir nicht das Herz.
Oh, meine Liebe zu dir ist auf der Welt unbezahlbar.

Verpassen wir es, oh, verpass es nicht,
Wenn du mich liebst, verpass es nicht.
Meine Liebe zu dir – verstehst du es immer noch nicht?