哭乾了眼淚 - 方皓玟 Übersetzung ins Französische

哭乾了眼淚

哭乾了眼淚 天光再去睡
欖枕見證著我失戀夜裡
其實你並未曾離開 傷口太痛難掩蓋
自尊心 多軟弱 要是你不寵愛

祝福你快樂 等於我快樂
辛苦愛你令我相當落泊
誰話過命運難塗改 這種愛叫活該
認真得不到你對待 情人願放開

別來關心戀愛不是憐憫
隨便你 來熱吻 吻出親切感
望穿愛的幻象 勾起愛的痕癢
人若跌過 也是修養

祝福你快樂 多於我快樂
應該信愛是最天真直覺
埋沒性格等你塗改 這種愛叫活該
被拋低都不算意外 情人別放開

別來關心戀愛不是憐憫
隨便你 來熱吻 吻出親切感
望穿愛的幻象 勾起愛的痕癢
無後悔 愛永遠 要叫我們重傷

為何捨不得你哪裡愛起
如若要 忘掉你 我要記不起
離開現在 才學懂自愛
明日與你各自精彩

不想身邊友好感染我淚水
能明白快樂靠你爭取

為何捨不得你哪裡愛起
如若要 忘掉你 我要記不起
離開現在 才學懂自愛
明日與你各自精彩

J'ai pleuré toutes mes larmes

J'ai pleuré toutes mes larmes, je vais dormir quand le jour se lèvera
L'oreiller a été témoin de ma nuit de chagrin d'amour
En fait, tu ne m'as jamais quitté, la douleur est trop forte pour être cachée
Mon amour-propre est si faible, si tu ne m'aimes pas

Te souhaiter du bonheur, c'est me souhaiter du bonheur
T'aimer avec acharnement m'a rendu très malheureuse
Qui a dit que le destin est impossible à changer, cet amour s'appelle le destin
Je t'ai aimé avec sérieux, mais tu ne m'as pas accordé d'attention, mon amour, je veux te laisser partir

Ne viens pas te soucier de moi, l'amour n'est pas de la pitié
Fais comme tu veux, embrasse-moi, embrasse-moi avec passion
Je vois à travers l'illusion de l'amour, ça me démange
Si une personne tombe, c'est aussi une leçon de vie

Te souhaiter du bonheur, c'est plus que me souhaiter du bonheur
Je devrais croire que l'amour est l'instinct le plus simple et le plus sincère
Je cache ma personnalité pour t'attendre à ce que tu la changes, cet amour s'appelle le destin
Être abandonnée n'est pas un accident, mon amour, ne me laisse pas partir

Ne viens pas te soucier de moi, l'amour n'est pas de la pitié
Fais comme tu veux, embrasse-moi, embrasse-moi avec passion
Je vois à travers l'illusion de l'amour, ça me démange
Sans regret, l'amour pour toujours, il faut nous faire souffrir

Pourquoi je ne peux pas te laisser partir, où est l'amour ?
Si je dois t'oublier, je ne dois pas me souvenir
Quitter le présent pour apprendre à s'aimer soi-même
Demain, nous serons tous les deux heureux

Je ne veux pas que mes amis soient infectés par mes larmes
Je comprends que le bonheur dépend de toi

Pourquoi je ne peux pas te laisser partir, où est l'amour ?
Si je dois t'oublier, je ne dois pas me souvenir
Quitter le présent pour apprendre à s'aimer soi-même
Demain, nous serons tous les deux heureux