海の青さに
空の青
Le
bleu
de
la
mer
et
le
bleu
du
ciel
南の風に
緑葉の
Le
vent
du
sud
et
les
feuilles
vertes
芭蕉は情に
手を招く
Le
bananier,
symbole
d'affection,
t'invite
à
venir
常夏の国
我した島
沖縄
Mon
île
d'Okinawa,
terre
de
soleil
éternel
首里の古城の
石だたみ
Les
dalles
de
pierre
du
vieux
château
de
Shuri
昔を偲ぶ
かたほとり
Rappelant
le
passé,
près
de
la
côte
実れる芭蕉
熟れていた
Le
bananier
a
porté
ses
fruits,
ils
étaient
mûrs
緑葉の下
我した島
沖縄
Mon
île
d'Okinawa,
sous
ses
feuilles
vertes
今は昔の
首里天じゃなし
Le
Shuri
d'autrefois
n'est
plus
唐ヲゥーつむぎ
はたを織り
Tisser
le
fil
de
coton
唐ヲゥー
じょうのうささげた
芭蕉布
Tissu
de
bananier,
cadeau
précieux
浅地紺地の
我した島
沖縄
Mon
île
d'Okinawa,
aux
couleurs
indigo
clair
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.