Forever Friends - 曲奇 Übersetzung ins Englische

Forever Friends

記得當天一起唱着《告別校園時》
那些愉快動人琴聲 仍像奏到面前
讓我輕閉著眼睛 記住同學每張臉
這感覺彷彿更新鮮

這天翻開這本紀念冊再想到你
小心用膠紙封了邊來讓我更希冀
若照片有日退色 你在文字裏給我
好天氣 應該也很美

曾共你天天相對 失戀也一起
共你擔心功課趕不到限期
班房裏放映機 逐格愉快記憶
在倒退 讓我看真你

明日我翻開筆記 即使記不起
學過數理經濟 統統都拋棄
一想到你筆跡畫滿在我記憶
在心裏沒有忘掉了
得到過我心中有你

曾共你天天相對 失戀也一起
共你擔心功課趕不到限期
班房裏放映機 逐格愉快記憶
在倒退 讓我看真你

明日我翻開筆記 即使記不起
學過數理經濟 統統都拋棄
一想到你筆跡畫滿在我記憶
在心裏沒有忘掉了
得到過我心中有你

若有一天翻開紀念冊你可會笑?
有些造作一點句子 其實心思不少
My pen is blue, my friend is you
今天再看也可使我微笑

Forever Friends

I remember us singing "Farewell to School" that day
Those happy, touching melodies still play in my ears
I close my eyes and remember every classmate's face
The feeling seems so fresh

Today, I open this yearbook and think of you
Carefully sealed with tape, it fills me with hope
If the photos fade someday, you are in the words you wrote to me
The good weather must be beautiful there too

We were together every day, even through heartbreaks
We worried together about deadlines we couldn't meet
The projector in the classroom, frame by frame, happy memories
Rewinding, letting me see the real you

Tomorrow, I'll open my notebook, even if I can't recall
The math, science, economics, I'll discard it all
Just the thought of your handwriting filling my memories
In my heart, I haven't forgotten
What I had, you're in my heart

We were together every day, even through heartbreaks
We worried together about deadlines we couldn't meet
The projector in the classroom, frame by frame, happy memories
Rewinding, letting me see the real you

Tomorrow, I'll open my notebook, even if I can't recall
The math, science, economics, I'll discard it all
Just the thought of your handwriting filling my memories
In my heart, I haven't forgotten
What I had, you're in my heart

If someday you open this yearbook, will you smile?
Some sentences may seem a bit contrived, but they're heartfelt
My pen is blue, my friend is you
Reading it today still makes me smile