Set You Free - 曲婉婷 Übersetzung ins Französische

Set You Free

All I wanted you to do was listen
Cuz there's nowhere else I rather be
Than in this bed having this conversation
I need a reaction
I try so hard to find a reason to stay here when I wanna disappear
I left all my words inside this moment
So will you listen?
Your body is here but your mind is somewhere else
Your eyes on me but you don't see me at all
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free
What do I have to do to make you make me feel like I'm your number 1?
Whatever happened to forever?
Has forever come undone?
Your body is here but your mind is somewhere else
Your eyes on me but you don't see me at all
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free
I'm standing right here, right here, right here in front of you
Heart in my hands, understand there's nothing that I wouldn't do
Oh tell me right now, right now, right now cuz I need to know
I'm about to break
I gotta let you go
(No... I wanna make you happy)
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free...
And I will set you free
I will set you free
And I will set you free
I will set you free

Te libérer

Tout ce que je voulais que tu fasses, c'était d'écouter
Parce qu'il n'y a nulle part où je préférerais être
Que dans ce lit, à avoir cette conversation
J'ai besoin d'une réaction
J'essaie si fort de trouver une raison de rester ici quand j'ai envie de disparaître
J'ai laissé tous mes mots dans ce moment
Alors vas-tu écouter ?
Ton corps est ici, mais ton esprit est ailleurs
Tes yeux sont sur moi, mais tu ne me vois pas du tout
Si j'étais née pour te rendre heureux
Alors pourquoi est-ce que je ne te rends pas heureux ?
Si tu dis qu'il est temps de te laisser partir
Je te libérerai
Et même quand je dis que je t'aime
Tu sais que je t'aimerai toujours
Si tu dis qu'il est temps de te laisser partir
Je te libérerai
Que dois-je faire pour te faire sentir que je suis ta numéro 1?
Qu'est-il arrivé à pour toujours ?
Est-ce que pour toujours est devenu défait ?
Ton corps est ici, mais ton esprit est ailleurs
Tes yeux sont sur moi, mais tu ne me vois pas du tout
Si j'étais née pour te rendre heureux
Alors pourquoi est-ce que je ne te rends pas heureux ?
Si tu dis qu'il est temps de te laisser partir
Je te libérerai
Et même quand je dis que je t'aime
Tu sais que je t'aimerai toujours
Si tu dis qu'il est temps de te laisser partir
Je te libérerai
Je suis debout ici, ici, juste devant toi
Mon cœur dans mes mains, comprend qu'il n'y a rien que je ne ferais pas
Oh, dis-le moi maintenant, maintenant, maintenant, parce que j'ai besoin de savoir
Je suis sur le point de craquer
Je dois te laisser partir
(Non... Je veux te rendre heureux)
Si j'étais née pour te rendre heureux
Alors pourquoi est-ce que je ne te rends pas heureux ?
Si tu dis qu'il est temps de te laisser partir
Je te libérerai
Et même quand je dis que je t'aime
Tu sais que je t'aimerai toujours
Si tu dis qu'il est temps de te laisser partir
Je te libérerai...
Et je te libérerai
Je te libérerai
Et je te libérerai
Je te libérerai