Wouldn't It Be Nice - 曲婉婷 Übersetzung ins Deutsche

Wouldn't It Be Nice

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Wouldn't it be nice to break without breaking you?
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
Wouldn't it be nice if it didn't hurt the way I do?

So hard to breathe Sometimes it feels like all this is not free
You're on my lips
Tell me that you're feeling, tell me that you're feeling it
Feeling it too (Oh-ah, oh-ah)

But wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt, the way I do?

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Wouldn't it be nice to love like I've loved you before?
Wouldn't it be nice to end without starting a war?

So hard to breathe
Sometimes it feels like all this is not free
You're on my lips [?]
Tell me that you're feeling, tell me that you're feeling it
Feeling it too

Wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too? yeah, yeah
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt, the way I do?

Ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt? (Oh)

Wäre es nicht schön

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Wäre es nicht schön, zu brechen, ohne dich zu verletzen?
Wäre es nicht schön, zu wählen, ohne dich zu verlieren?
Wäre es nicht schön, zu wissen, dass auch du ehrlich bist?
Wäre es nicht schön, wenn es nicht so wehtun würde, wie es mir tut?

So schwer zu atmen, manchmal fühlt sich all dies nicht frei an
Du bist auf meinen Lippen
Sag mir, dass du es fühlst, sag mir, dass du es fühlst
Fühlst es auch (Oh-ah, oh-ah)

Aber wäre es nicht schön, zu brechen, ohne dich zu verletzen?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu wählen, ohne dich zu verlieren?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu wissen, dass auch du ehrlich bist?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, wäre es nicht schön, wäre es nicht schön
Wenn es nicht wehtun, wenn es nicht wehtun, wenn es nicht wehtun würde, wie es mir tut?

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Wäre es nicht schön, zu lieben, wie ich dich vorher geliebt habe?
Wäre es nicht schön, zu enden, ohne einen Krieg zu beginnen?

So schwer zu atmen
Manchmal fühlt sich all dies nicht frei an
Du bist auf meinen Lippen [?]
Sag mir, dass du es fühlst, sag mir, dass du es fühlst
Fühlst es auch

Wäre es nicht schön, zu brechen, ohne dich zu verletzen?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu wählen, ohne dich zu verlieren?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu wissen, dass auch du ehrlich bist? Ja, ja
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, wäre es nicht schön, wäre es nicht schön
Wenn es nicht wehtun, wenn es nicht wehtun, wenn es nicht wehtun würde, wie es mir tut?

Ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu brechen, ohne dich zu verletzen?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu wählen, ohne dich zu verlieren?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, zu wissen, dass auch du ehrlich bist?
(Wäre es nicht schön, wäre, wäre, wäre es nicht schön?)
Wäre es nicht schön, wäre es nicht schön, wäre es nicht schön
Wenn es nicht wehtun, wenn es nicht wehtun, wenn es nicht wehtun würde? (Oh)