最好的安排 - 曲婉婷 Übersetzung ins Französische

最好的安排

他们说一切都是最好的安排
就让爱教我学会忍耐
我愿意承受所有绝望与苦难
如果一切是最好的安排

指尖下冰冷的键盘 孤独地苍白
微弱烛心随风摇摆 无处可归地徘徊笔
尖下的泪滴洇开 难绘你色彩
像是一枚坠落尘埃渺小到我已不存在

他们说一切都是最好的安排
就让爱教我学会忍耐
我愿意承受所有绝望与苦难
如果一切是最好的安排

你走那天我的灵魂陷入了长眠
昏睡四季没有呼吸 只有你能唤我苏醒
我时常想象你再次出现的场景
晴天突然下起大雨冲刷干净这些年所有委屈

他们说一切都是最好的安排
就让爱教我学会忍耐
我愿意承受所有绝望与苦难
如果一切是最好的安排

想要看到你的微笑
想要你为我骄傲
想要回到你最温暖安全的怀抱
我不要看到你变苍老
我不要再听说你煎熬
给我最后答案 让这无奈 不公画上句号

他们说一切都是最好的安排
为何我却开始恐惧等待
原谅我内心深处 不完美的斑纹
眼看时间磨出一道裂痕

如果说一切都是最好的安排
那就让爱教会我学会忍耐
我愿意承受所有绝望与苦难
如果一切是最好的安排

我还在等待那个最好的安排

Le meilleur arrangement

Ils disent que tout est le meilleur arrangement
Laisse l'amour m'apprendre à être patient
Je suis prête à endurer tout le désespoir et la souffrance
Si tout est le meilleur arrangement

Le clavier froid sous mes doigts, d'une blancheur solitaire
La faible flamme de la bougie se balance au vent, la plume erre sans but
Les larmes sous le bout de mes doigts s'étendent, incapable de dessiner ta couleur
Comme une poussière tombant sur terre, si minuscule que je n'existe plus

Ils disent que tout est le meilleur arrangement
Laisse l'amour m'apprendre à être patient
Je suis prête à endurer tout le désespoir et la souffrance
Si tout est le meilleur arrangement

Le jour où tu es parti, mon âme est tombée dans un long sommeil
Dormir pendant quatre saisons sans respirer, seul tu peux me réveiller
J'imagine souvent la scène où tu réapparais
Le ciel clair se met soudain à pleuvoir, lavant toutes les injustices de ces années

Ils disent que tout est le meilleur arrangement
Laisse l'amour m'apprendre à être patient
Je suis prête à endurer tout le désespoir et la souffrance
Si tout est le meilleur arrangement

Je veux voir ton sourire
Je veux que tu sois fier de moi
Je veux revenir dans ton étreinte la plus chaleureuse et la plus sûre
Je ne veux pas te voir vieillir
Je ne veux plus entendre parler de tes souffrances
Donne-moi la réponse finale, laisse ce désespoir et cette injustice s'arrêter

Ils disent que tout est le meilleur arrangement
Pourquoi ai-je peur d'attendre ?
Pardonnez les imperfections dans le fond de mon cœur
Je vois le temps creuser une fissure

Si tout est le meilleur arrangement
Alors laisse l'amour m'apprendre à être patient
Je suis prête à endurer tout le désespoir et la souffrance
Si tout est le meilleur arrangement

J'attends encore ce meilleur arrangement