青春年華(偶像劇《十五年等待候鳥》推廣曲) - 朱元冰 Übersetzung ins Deutsche

青春年華(偶像劇《十五年等待候鳥》推廣曲)

還記得那天下過雨後
窗上的塗鴉
在日記本里重複寫下
都關於我們倆

你今天過得還好嗎
隔著天空和你說著話
能否再讓我送你回家

心事透明對白清晰
心跳替我解答
你的微笑可以點亮
星空下的願望

可能是我不會表達
指尖代替筆畫留下
偷偷藏起最想說出的話

你被我寫在青春年華
倒映在窗檯梧桐枝椏

想念著你啊
在每一天每一年每一個冬夏
漂流到下個海港
翅膀代替了雙槳

你被我寫在青春年華
翻山越嶺到海角天涯

想念著你啊
在這一分這一秒這一路時光
習慣有你在身旁
背著夢追尋你的方向

心事透明對白清晰
心跳替我解答
你的微笑可以點亮
星空下的願望

可能是我不會表達
指尖代替筆畫留下
偷偷藏起最想說出的話

你被我寫在青春年華
倒映在窗檯梧桐枝椏

想念著你啊
在每一天每一年每一個冬夏
漂流到下個海港
翅膀代替了雙槳

你被我寫在青春年華
翻山越嶺到海角天涯

想念著你啊
在這一分這一秒這一路時光
習慣有你在身旁
背著夢追尋你的方向

習慣有你在身旁
背著夢追尋你的方向

Jugendjahre (Promotionslied der Serie "Fünfzehn Jahre Warten auf Zugvögel")

Erinnerst du dich an den Tag nach dem Regen?
Die Kritzeleien auf dem Fenster,
Im Tagebuch immer wieder geschrieben,
Alles über uns beide.

Geht es dir heute gut?
Über den Himmel spreche ich mit dir,
Darf ich dich noch einmal nach Hause bringen?

Gedanken klar, Worte deutlich,
Mein Herzschlag gibt die Antwort,
Dein Lächeln kann die Wünsche
unter dem Sternenhimmel erleuchten.

Vielleicht kann ich mich nicht ausdrücken,
Meine Finger ersetzen den Stift und schreiben,
Verstecke heimlich die wichtigsten Worte.

Du bist in meine Jugendjahre geschrieben,
Spiegelst dich im Fenster, in den Platanenzweigen.

Ich vermisse dich,
An jedem Tag, in jedem Jahr, in jedem Sommer und Winter,
Treib ich zum nächsten Hafen,
Flügel ersetzen die Ruder.

Du bist in meine Jugendjahre geschrieben,
Über Berge bis ans Ende der Welt.

Ich vermisse dich,
In dieser Minute, dieser Sekunde, dieser Zeit,
Gewöhnt an deine Nähe,
Verfolge deine Richtung mit meinen Träumen.

Gedanken klar, Worte deutlich,
Mein Herzschlag gibt die Antwort,
Dein Lächeln kann die Wünsche
unter dem Sternenhimmel erleuchten.

Vielleicht kann ich mich nicht ausdrücken,
Meine Finger ersetzen den Stift und schreiben,
Verstecke heimlich die wichtigsten Worte.

Du bist in meine Jugendjahre geschrieben,
Spiegelst dich im Fenster, in den Platanenzweigen.

Ich vermisse dich,
An jedem Tag, in jedem Jahr, in jedem Sommer und Winter,
Treib ich zum nächsten Hafen,
Flügel ersetzen die Ruder.

Du bist in meine Jugendjahre geschrieben,
Über Berge bis ans Ende der Welt.

Ich vermisse dich,
In dieser Minute, dieser Sekunde, dieser Zeit,
Gewöhnt an deine Nähe,
Verfolge deine Richtung mit meinen Träumen.

Gewöhnt an deine Nähe,
Verfolge deine Richtung mit meinen Träumen.