Twilight Bay City - 杉山清貴＆オメガトライブ Übersetzung ins Französische

Twilight Bay City

シルク･グレイの
風をすりぬけ
異国の船
数えてゆけば

光りはじめた
街は横文字
人の波にとびこむ

過ぎた恋も
粋なドラマに変えて
コートのえりを立てたら

いつでも不思議な
Twilight Bay City
迷路のような
愛を探して
黄昏あぶない
Twilight Bay City
くちびる噛んだら彼女たち

古いテラスで
からむ視線は
似てる同志のサインさ

肌の色も
気に止めずすれ違う
自由が似合う夜へと

すべてが眩しい
Twilight Bay City
街の鼓動に
身体あずけて
１人のオン･ステージ
Twilight Bay City
主役になれるひとときさ

Take it to me
今夜だけは
かなわぬ夢と肩を並べて

すべてを包むよ
Twilight Bay City
孤独もとかす
熱い時間さ
女神のため息
Twilight Bay City
自分に還るひとときさ

すべてを包むよ
Twilight Bay City
孤独もとかす
熱い時間さ...

Twilight Bay City

Un vent gris soie
caresse ma peau,
je compte les navires étrangers
qui glissent au loin.

Les lumières s'allument,
la ville s'écrit en lettres latines,
je plonge dans la foule bigarrée.

Les amours passés,
transformés en élégants drames,
je relève le col de mon manteau.

Toujours aussi mystérieuse,
Twilight Bay City,
tel un labyrinthe,
je cherche l'amour.
Crépuscule dangereux,
Twilight Bay City,
je mordille mes lèvres, en pensant à elles.

Sur une vieille terrasse,
nos regards se croisent,
un signe de reconnaissance entre âmes sœurs.

Peu importe la couleur de peau,
on se croise sans s'arrêter,
vers une nuit où la liberté règne.

Tout est éblouissant,
Twilight Bay City,
je me laisse porter
par les battements de la ville.
Mon one-man show,
Twilight Bay City,
un instant où je suis la star.

Take it to me,
juste pour ce soir,
je côtoie mes rêves impossibles.

Tout est enveloppé,
Twilight Bay City,
la solitude se dissout
dans la chaleur du moment.
Le soupir d'une déesse,
Twilight Bay City,
un instant pour me retrouver.

Tout est enveloppé,
Twilight Bay City,
la solitude se dissout
dans la chaleur du moment...