YOU’RE A LADY, I’M A MAN ((duet:RAJIE)) - 杉山清貴＆オメガトライブ Übersetzung ins Französische

YOU’RE A LADY, I’M A MAN ((duet:RAJIE))

You're a Lady, I'm a Man.
ゆれる窓の陽差し
You're Gently, I'm a Sweet.
抱きしめて

あなたと迎える朝
幸福も目覚める いつか
恋に墜ちる予感
感じてた２人 Love 初めから

You're a Lady, I'm a Man.
自分らしくなれる
You're Gently, I'm a Sweet.
あの日から

あなたと出逢う為に
遠まわりしたけど いつも
みつめ合えば それで
寄り添える心 Ah, Good-by lonely night

時を刻む針さえ 穏やかに流れて
何故か 生き急いだ日々も
輝いて観える I believe in your love

TU ES UNE FEMME, JE SUIS UN HOMME ((duo : RAJIE))

Tu es une femme, je suis un homme.
Les rayons du soleil dansent sur la fenêtre
Tu es Douceur, je suis Tendresse.
Serre-moi dans tes bras

Ce matin, je me réveille avec toi
Le bonheur s'éveille aussi, un jour
J'avais le pressentiment de tomber amoureux
Nous le sentions tous les deux, Amour dès le début

Tu es une femme, je suis un homme.
Je peux être moi-même
Tu es Douceur, je suis Tendresse.
Depuis ce jour-là

Pour te rencontrer
J'ai fait un détour, mais toujours
Si nos regards se croisent, alors
Nos cœurs se rapprochent Ah, Adieu nuits solitaires

Même les aiguilles du temps s'écoulent paisiblement
Et curieusement, même les jours où je vivais à cent à l'heure
Brillent à mes yeux Je crois en ton amour