如果如果 (電視劇 《生生世世》 主題曲) - 李佳薇 Übersetzung ins Deutsche

如果如果 (電視劇 《生生世世》 主題曲)

如果如果 光陰回頭走
你想降落 那一段時空
是三歲孩童 十歲懵懂
還是說去第一次心碎的時候

如果如果 光陰不動
我們停格 同一片星空
忙著生活 忙著工作
忙著追逐所謂的成功

折起思念 請微風寄送
我好想你 在分開以後
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
追著風的我 只有你看過

如果如果 光陰穿梭
你想遇見 幾十歲的我
是平安富有 或更落寞
一起念舊青春這怪獸

海闊天空 在那個角落
我好想你 在分開以後
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
追著風的我 只有你看過

一前一後彼此呼擁
以前以後分站兩頭
青春的上游
營火和啤酒
向大海怒吼
請夢想等等我
別走

折起思念 請微風寄送
我好想你 在分開以後
都愛過 也都錯過 都蜿蜒成淚流
追著風的我 只有你看過

謝謝你來過 遇見那個我

Wenn Wenn (Titelmelodie der TV-Serie "Leben und Wiedergeburt")

Wenn wenn, die Zeit zurückläuft
Wohin würdest du dich sehnen, in welcher Epoche
Als dreijähriges Kind, mit zehn noch ahnungslos
Oder bei dem ersten Mal, als dein Herz zerbrach?

Wenn wenn, die Zeit stillsteht
Wir erfrieren unter demselben Sternenhimmel
Beschäftigt mit Leben, beschäftigt mit Arbeit
Beschäftigt mit dem Jagen nach vermeintlichem Erfolg

Falte die Sehnsucht, schick sie mit dem Wind
Ich vermisse dich, seit wir uns trennten
Je stärker die Gefühle, desto größer der Schmerz, ich fürchte die Erinnerung
Nur du hast mich gesehen, wie ich dem Wind nachjage

Wenn wenn, die Zeit springt
Wen würdest du treffen, mich mit wie vielen Jahren?
Glücklich und reich oder doch verlorener
Erinnern wir uns gemeinsam an das Monster namens Jugend

Weite Meere, an jenem Ort
Ich vermisse dich, seit wir uns trennten
Je stärker die Gefühle, desto größer der Schmerz, ich fürchte die Erinnerung
Nur du hast mich gesehen, wie ich dem Wind nachjage

Einer hinter dem anderen, wir umarmen uns
Davor und danach, an zwei Enden stehend
An der Quelle der Jugend
Lagerfeuer und Bier
Dem Meer entgegenschreiend
Bitte warte auf mich, mein Traum
Geh nicht

Falte die Sehnsucht, schick sie mit dem Wind
Ich vermisse dich, seit wir uns trennten
Alles geliebt, alles verloren, alles in Tränen gewunden
Nur du hast mich gesehen, wie ich dem Wind nachjage

Danke, dass du kamst und mir begegnetest