野果 (相宜本草野果系列主題曲) - 李佳薇 Übersetzung ins Englische

野果 (相宜本草野果系列主題曲)

我想过 海浪击破沙漠
我想过 雪从热带降落
我还想去看荒芜土壤里
生长出一种野果
我想过 石缝长出花朵
我想过 鱼从树上游过
我还想去看水泥森林里
生长出一种野果
我想过我问过就让 我都试过
就算试错也从不去闪躲
不要泡沫 我就要鲜活
(BOOM BOOM)

我们生如野果
约在九月的午后
就算干涸也有水分包裹我
狠狠活出千百种的如果
让我们生如野果
活出生命最任性的段落
我的节奏要一直唱到最后
狠狠活出不一样的结果

我想过 海浪击破沙漠
我想过 雪从热带降落
我还想去看荒芜土壤里
生长出一种野果
我想过 石缝长出花朵
我想过 鱼从树上游过
我还想去看水泥森林里
生长出一种野果
(BOOM BOOM)

我们生如野果
约在九月的午后
就算干涸也有水分包裹我
狠狠活出千百种的如果
让我们生如野果
活出生命最任性的段落
我的节奏要一直唱到最后
狠狠活出不一样的结果

Untamed Berries (Theme Song for Xi'an Bencao Wild Berries Series)

I imagined a wave breaking through the desert
I imagined snow falling in the tropics
I also imagined seeing in the barren soil
A wild berry growing
I imagined a flower growing from a rock crevice
I imagined a fish swimming in a tree
I also imagined seeing in the concrete jungle
A wild berry growing
I imagined I asked and let myself
Try everything even if it means making mistakes
No bubbles, I want to live
(BOOM BOOM)

We are born as wild berries
Meeting on a September afternoon
Even when dried up, there is moisture enveloping me
Wildly living out a thousand possibilities
Let us be born as wild berries
Living out life's most willful chapters
My rhythm will keep singing until the end
Wildly living out a different outcome

I imagined a wave breaking through the desert
I imagined snow falling in the tropics
I also imagined seeing in the barren soil
A wild berry growing
I imagined a flower growing from a rock crevice
I imagined a fish swimming in a tree
I also imagined seeing in the concrete jungle
A wild berry growing
(BOOM BOOM)

We are born as wild berries
Meeting on a September afternoon
Even when dried up, there is moisture enveloping me
Wildly living out a thousand possibilities
Let us be born as wild berries
Living out life's most willful chapters
My rhythm will keep singing until the end
Wildly living out a different outcome