野果 (相宜本草野果系列主題曲) - 李佳薇 Übersetzung ins Französische

野果 (相宜本草野果系列主題曲)

我想过 海浪击破沙漠
我想过 雪从热带降落
我还想去看荒芜土壤里
生长出一种野果
我想过 石缝长出花朵
我想过 鱼从树上游过
我还想去看水泥森林里
生长出一种野果
我想过我问过就让 我都试过
就算试错也从不去闪躲
不要泡沫 我就要鲜活
(BOOM BOOM)

我们生如野果
约在九月的午后
就算干涸也有水分包裹我
狠狠活出千百种的如果
让我们生如野果
活出生命最任性的段落
我的节奏要一直唱到最后
狠狠活出不一样的结果

我想过 海浪击破沙漠
我想过 雪从热带降落
我还想去看荒芜土壤里
生长出一种野果
我想过 石缝长出花朵
我想过 鱼从树上游过
我还想去看水泥森林里
生长出一种野果
(BOOM BOOM)

我们生如野果
约在九月的午后
就算干涸也有水分包裹我
狠狠活出千百种的如果
让我们生如野果
活出生命最任性的段落
我的节奏要一直唱到最后
狠狠活出不一样的结果

Fruits sauvages (Thème musical de la série de produits naturels Xiangyi Bencao)

J'ai imaginé les vagues brisant le désert
J'ai imaginé la neige tombant des tropiques
J'ai aussi voulu voir dans le sol aride
Pousser un fruit sauvage
J'ai imaginé des fleurs pousser dans les crevasses
J'ai imaginé des poissons nager dans les arbres
J'ai aussi voulu voir dans la forêt de béton
Pousser un fruit sauvage
J'ai imaginé, j'ai demandé, et j'ai essayé
Même en échouant, je ne me suis jamais dérobée
Je ne veux pas de bulles, je veux du vivant
(BOOM BOOM)

Nous sommes nées comme des fruits sauvages
Rendez-vous en septembre, dans l'après-midi
Même si je suis sèche, l'eau m'enveloppe
Vivre avec force mille et une possibilités
Faisons-nous comme des fruits sauvages
Vivons les passages les plus audacieux de la vie
Mon rythme doit continuer à chanter jusqu'à la fin
Vivre avec force des résultats différents

J'ai imaginé les vagues brisant le désert
J'ai imaginé la neige tombant des tropiques
J'ai aussi voulu voir dans le sol aride
Pousser un fruit sauvage
J'ai imaginé des fleurs pousser dans les crevasses
J'ai imaginé des poissons nager dans les arbres
J'ai aussi voulu voir dans la forêt de béton
Pousser un fruit sauvage
(BOOM BOOM)

Nous sommes nées comme des fruits sauvages
Rendez-vous en septembre, dans l'après-midi
Même si je suis sèche, l'eau m'enveloppe
Vivre avec force mille et une possibilités
Faisons-nous comme des fruits sauvages
Vivons les passages les plus audacieux de la vie
Mon rythme doit continuer à chanter jusqu'à la fin
Vivre avec force des résultats différents