今天是你的生日 妈妈 现场版 伴奏版 - 李健 Übersetzung ins Französische

今天是你的生日 妈妈 现场版 伴奏版

青衣念白：
妍容好似五彩云 傲骨不怕瑞雪深
非是寒梅芳自赏 只因百花苦等春
春啊 春
音乐响起 锣鼓声疾 大幕徐徐开
凤冠蛾眉 蛮腰细步 我入戏中来
举首凝眸 娇唱低吟 人间恨与爱
如癫如醉 如泣如诉 台下痴与呆
我已非我 戏与人生 到底分不清
你也非你 欢笑悲痛 原来一场梦
我在戏里 你在梦中 谁为谁多情
以为是我 以为你懂 相欢到曲终
音乐渐息 锣鼓声歇 大幕徐徐落
花已散尽 凤已还巢 漫天彩云收
青衣念白：
百般风骚历千辛 万众追宠集一身
谁道红颜都薄命 无奈苍天妒佳人
人啊 人
我已非我 戏与人生 到底分不清
你也非你 欢笑悲痛 原来一场梦
我在戏里 你在梦中 谁为谁多情
以为是我 以为你懂 相欢到曲终
粉妆卸去 春梦回醒 同返人群后
你不识我 我不知你 空空绣花楼

Aujourd'hui est ton anniversaire, Maman, Version Live, Accompagnement

Voix off (en costume de scène) :
Ton visage, tel un nuage coloré, ton caractère fier, qui ne craint pas la neige épaisse.
Ce n'est pas le prunier qui se admire lui-même, mais parce que toutes les fleurs attendent avec impatience le printemps.
Printemps, oh printemps !
La musique commence, les tambours résonnent fort, le rideau s'ouvre lentement.
Couronne de phénix, sourcils finement peints, taille fine, pas délicat, je suis entrée dans la scène.
Levant la tête, fixant mon regard, chantant doucement, la haine et l'amour du monde.
Comme une folle, comme une amoureuse, comme si je pleurais, comme si je racontais, la stupéfaction et l'admiration du public.
Je ne suis plus moi-même, la pièce et la vie, je ne peux plus faire la différence.
Toi non plus, tu n'es plus toi-même, le rire et la tristesse, tout cela n'était qu'un rêve.
Je suis dans la pièce, tu es dans le rêve, qui est le plus sentimental pour l'autre ?
Je pensais que c'était moi, que tu comprenais, on était heureux jusqu'à la fin de la mélodie.
La musique s'éteint, les tambours s'arrêtent, le rideau se referme lentement.
Les fleurs se sont dispersées, le phénix est retourné à son nid, les nuages colorés du ciel se retirent.
Voix off (en costume de scène) :
Mille charmes, traversant mille épreuves, adorée par la foule, rassemblant tout en un.
Qui dit que les visages rouges sont tous de mauvais augure, hélas, le ciel envie les belles femmes.
L'homme, oh l'homme !
Je ne suis plus moi-même, la pièce et la vie, je ne peux plus faire la différence.
Toi non plus, tu n'es plus toi-même, le rire et la tristesse, tout cela n'était qu'un rêve.
Je suis dans la pièce, tu es dans le rêve, qui est le plus sentimental pour l'autre ?
Je pensais que c'était moi, que tu comprenais, on était heureux jusqu'à la fin de la mélodie.
Le maquillage est effacé, le rêve de printemps se réveille, on retourne dans la foule.
Tu ne me reconnais pas, je ne te reconnais pas, un bâtiment vide brodé de fleurs.