假如爱有天意 现场版 - 李健 Übersetzung ins Englische

假如爱有天意 现场版

一路走过多少的坎坷
我从没有对你说
上天赋予我唯一职责
就是让你快乐
几曾回眸换一次 目光的交错
难以左右这结果
我们笑过 又哭过
有甜蜜 也有苦涩
请不要当作你我擦肩而过
谁都不曾是谁生命中的过客
冥冥中你伤后痛的却是我
你的世界 是否有角落 让我停泊
爱情里根本 就不存在选择
总是心甘情愿 无理被俘获
彼此微笑之后还奢求什么
只想在你心中 能有一个我
让我解脱

深夜辗转反侧 的沉默
呼吸模糊 难触摸
习惯用泪 庆贺执着
才会为你 写首歌
几曾回眸换一次 目光的交错
难以左右这结果
我们笑过 又哭过
有甜蜜 也有苦涩
请不要当作你我擦肩而过
谁都不曾是谁生命中的过客
冥冥中你伤后痛的却是我
你的世界 是否有角落 让我停泊
爱情里根本 就不存在选择
总是心甘情愿 无理被俘获
彼此微笑之后还奢求什么
只想在你心中 能有一个我
让我解脱

If Love Has Destiny, Live Version

How many obstacles I have walked through,
I have never told you,
The only responsibility God has given me,
Is to keep you happy,
How many times have I turned my head back to exchange a glance with you,
It is hard to control the results,
We have laughed and cried together,
There is sweetness, and bitterness,
Please don't treat it as if we only met and passed by each other,
Neither one of us is just a passerby in each other's lives,
Unknowingly you are injured but I am the one in pain,
Is there a corner in your world where I can dock my ship?
In love, there is no choice at all,
I am always willing and unreasonably conquered,
What else can I ask for after we have smiled at each other?
I just want a tiny place for me in your heart,
To give me freedom from my pain.

Silent midnight tossing and turning,
Breathing is blurry, hard to touch,
Using tears to celebrate my persistence,
Can only write you a song,
How many times have I turned my head back to exchange a glance with you,
It is hard to control the results,
We have laughed and cried together,
There is sweetness, and bitterness,
Please don't treat it as if we only met and passed by each other,
Neither one of us is just a passerby in each other's lives,
Unknowingly you are injured but I am the one in pain,
Is there a corner in your world where I can dock my ship?
In love, there is no choice at all,
I am always willing and unreasonably conquered,
What else can I ask for after we have smiled at each other?
I just want a tiny place for me in your heart,
To give me freedom from my pain.