假如爱有天意 现场版 - 李健 Übersetzung ins Französische

假如爱有天意 现场版

一路走过多少的坎坷
我从没有对你说
上天赋予我唯一职责
就是让你快乐
几曾回眸换一次 目光的交错
难以左右这结果
我们笑过 又哭过
有甜蜜 也有苦涩
请不要当作你我擦肩而过
谁都不曾是谁生命中的过客
冥冥中你伤后痛的却是我
你的世界 是否有角落 让我停泊
爱情里根本 就不存在选择
总是心甘情愿 无理被俘获
彼此微笑之后还奢求什么
只想在你心中 能有一个我
让我解脱

深夜辗转反侧 的沉默
呼吸模糊 难触摸
习惯用泪 庆贺执着
才会为你 写首歌
几曾回眸换一次 目光的交错
难以左右这结果
我们笑过 又哭过
有甜蜜 也有苦涩
请不要当作你我擦肩而过
谁都不曾是谁生命中的过客
冥冥中你伤后痛的却是我
你的世界 是否有角落 让我停泊
爱情里根本 就不存在选择
总是心甘情愿 无理被俘获
彼此微笑之后还奢求什么
只想在你心中 能有一个我
让我解脱

Si l'amour était le destin - Version live

J'ai traversé tant d'épreuves
Je ne te l'ai jamais dit
Le ciel m'a donné une seule mission
C'est de te rendre heureuse
Combien de fois ai-je tourné la tête pour croiser ton regard ?
Difficile de changer le résultat
Nous avons ri et pleuré
Il y a eu du bonheur et de l'amertume
Ne considère pas cela comme un moment fugace
Personne n'est un simple passant dans la vie de l'autre
Dans le fond, c'est moi qui souffre après ta blessure
Dans ton monde, y a-t-il un coin où je peux m'arrêter ?
En amour, il n'y a pas vraiment de choix
Toujours de plein gré, sans raison, on est capturé
Après nos sourires mutuels, à quoi aspirons-nous encore ?
Je veux juste être dans ton cœur
Laisse-moi être libéré

Le silence du sommeil agité
Ma respiration est floue, impossible à toucher
J'ai l'habitude de célébrer mon acharnement avec des larmes
C'est pourquoi j'écris une chanson pour toi
Combien de fois ai-je tourné la tête pour croiser ton regard ?
Difficile de changer le résultat
Nous avons ri et pleuré
Il y a eu du bonheur et de l'amertume
Ne considère pas cela comme un moment fugace
Personne n'est un simple passant dans la vie de l'autre
Dans le fond, c'est moi qui souffre après ta blessure
Dans ton monde, y a-t-il un coin où je peux m'arrêter ?
En amour, il n'y a pas vraiment de choix
Toujours de plein gré, sans raison, on est capturé
Après nos sourires mutuels, à quoi aspirons-nous encore ?
Je veux juste être dans ton cœur
Laisse-moi être libéré