当你老了 现场版 - 李健 Übersetzung ins Französische

当你老了 现场版

当你老了（现场版）-李健
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁取暖 回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
我留不住所有的岁月
岁月却留住我
不曾为我停留的芬芳
却是我的春天
多少人曾爱你青春经历的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当我老了 我要为你
唱起这首心里的歌
唱起这首心里的歌

Quand tu seras vieille, Version live

Quand tu seras vieille (Version live) - Li Jian
Quand tu seras vieille, tes cheveux blanchis
Le sommeil te gagnera
Quand tu seras vieille, tu ne pourras plus marcher
Tu te réchaufferas près du feu, te remémorant ta jeunesse
Combien de personnes t'ont aimée dans ta jeunesse joyeuse
Ont admiré ta beauté, par intérêt ou par amour sincère
Un seul homme continue de t'aimer pour ton âme pure
Aime les rides sur ton visage vieilli
Quand tu seras vieille, tes sourcils seront tombants
Les lumières seront vacillantes
Le vent apportera tes nouvelles
C'est la chanson de mon cœur
Combien de personnes t'ont aimée dans ta jeunesse joyeuse
Ont admiré ta beauté, par intérêt ou par amour sincère
Un seul homme continue de t'aimer pour ton âme pure
Aime les rides sur ton visage vieilli
Je ne peux pas retenir toutes les années
Les années me retiennent
Les parfums qui ne se sont jamais arrêtés pour moi
Sont mon printemps
Combien de personnes t'ont aimée dans ta jeunesse
Ont admiré ta beauté, par intérêt ou par amour sincère
Un seul homme continue de t'aimer pour ton âme pure
Aime les rides sur ton visage vieilli
Quand tu seras vieille, tes sourcils seront tombants
Les lumières seront vacillantes
Le vent apportera tes nouvelles
C'est la chanson de mon cœur
Quand je serai vieux, je chanterai pour toi
Cette chanson de mon cœur
Cette chanson de mon cœur