有生之年 （《庆余年第二季》影视剧主题曲/片头曲） - 李健 Übersetzung ins Russische

有生之年 （《庆余年第二季》影视剧主题曲/片头曲）

趁現在這天色還算溫柔
讓我們再慢一點走
我擔憂前方的風雪一瞬間
就染白我們的頭

我知道無論在任何時候
愛總少不了憂愁
就在這樣風起雲湧的地方
守護它需要怎樣的手

眼前人 心上人
蒼穹下 一朵花
我不要你變得堅強
和誰一樣

世間總會悄悄多出一條路
只要相愛的人一起走啊走
花開花又落 但願山水都經過
念天地悠悠 莫非愴然你和我

在內心深處的海棠花依舊
一如你此刻的眼眸
那世外的桃園如何在世外
又何苦在世上尋求

眼前人 心上人
蒼穹下 一朵花
我不要你變得堅強
像我一樣

世間總會悄悄多出一條路
只要相愛的人一起走啊走
花開花又落 但願山水都經過
念天地悠悠 莫非愴然你和我
花開花又落 但願我們這樣過
念天地悠悠 驀然回首你和我

趁現在這天色還算溫柔
就讓我們一起走
就算那前方的風雪一瞬間
就染白我們的頭

就讓那前方的風雪一瞬間
就染白我們的頭

Пока мы живы (Главная тема/вступительная песня 2 сезона сериала «Радость жизни»)

Пока этот день ещё полон нежности,
Давай замедлим шаг.
Я боюсь, что вьюга впереди в один миг
Осеребрит наши головы.

Я знаю, что в любое время
Любовь не обходится без печали.
В этом месте, где бушуют ветра и облака,
Какие нужны руки, чтобы её защитить?

Та, что передо мной, та, что в моём сердце,
Под небесами, как цветок.
Я не хочу, чтобы ты становилась сильной,
Как все остальные.

В мире всегда тихо появится новая дорога,
Если любящие друг друга идут вместе.
Цветы распускаются и опадают, пусть все горы и реки пройдут мимо,
Думая о бескрайнем мире, разве не печально нам с тобой?

В глубине моего сердца цветёт бегония,
Как твои глаза сейчас.
Как найти тот затерянный персиковый сад,
И зачем искать его в этом мире?

Та, что передо мной, та, что в моём сердце,
Под небесами, как цветок.
Я не хочу, чтобы ты становилась сильной,
Как я.

В мире всегда тихо появится новая дорога,
Если любящие друг друга идут вместе.
Цветы распускаются и опадают, пусть все горы и реки пройдут мимо,
Думая о бескрайнем мире, разве не печально нам с тобой?
Цветы распускаются и опадают, пусть так и будет у нас с тобой,
Думая о бескрайнем мире, вдруг оглянусь, а там ты и я.

Пока этот день ещё полон нежности,
Давай пойдём вместе.
Даже если вьюга впереди в один миг
Осеребрит наши головы.

Пусть вьюга впереди в один миг
Осеребрит наши головы.