朋友 + 和自己赛跑的人 现场版 - 李健 Übersetzung ins Französische

朋友 + 和自己赛跑的人 现场版

朋友+和自己赛跑的人 （Live）- 李健, 吴秀波
亲爱的 Landy
我的弟弟
我是弟弟
你很少赢过别人
但是这一次你超越自己
虽然在他离开学校的时候
所有的人都认为他不会有出息
可你却没有因此怨天尤人
自暴自弃
你知道我不在意
因为许多不切实际的鼓励
大都是来自酒肉朋友
或是远方亲戚
我知道你不在意
因为许多不切实际的鼓励
那都是来自酒肉朋友
或是远方亲戚
谁能够划船不用桨
谁能够扬帆没有风向
谁能够离开好朋友
没有感伤
我可以划船不用桨
我可以扬帆没有风向
但是朋友啊 当你离我远去
我却不能不感伤
但是朋友啊 当你离我远去
我却不能不感伤
我们都是和自己赛跑的人
我们都是和自己赛跑的人
为了更好的未来 拼命努力
我们都是和自己赛跑的人
我们都是和自己赛跑
人生没有终点
奋斗永不停息
遥遥晚空点点星光
息息相关
你我那怕荆棘铺满路
替我解开心中的孤单
是谁明白我
情同两手一起开心
一起悲伤
彼此分担
从不分我或你
你为了我
我为了你
共赴患难绝望里
紧握你手
朋友
遥遥晚空点点
星光息息相关
你我那怕荆棘铺满路
替我解开心中的孤单
是谁明白我
情同两手一起开心
一起悲伤
彼此分担从不分
我或你
你为了我
我为了你
共赴患难绝望里
紧握你手
朋友

Ami + Celui qui court contre lui-même Version Live

Ami + Celui qui court contre lui-même (Live) - Li Jian, Wu Xiubo
Ma chère Landy
Mon petit frère
Je suis ton petit frère
Tu gagnes rarement contre les autres
Mais cette fois tu as surpassé toi-même
Même si quand il a quitté l'école
Tout le monde pensait qu'il n'aurait pas de succès
Tu n'as pas pour autant blâmé le ciel et la terre
Et tu ne t'es pas laissé aller au désespoir
Tu sais que je ne m'en soucie pas
Car beaucoup d'encouragements irréalistes
Vient d'amis de beuverie
Ou de parents éloignés
Je sais que tu ne t'en soucies pas
Car beaucoup d'encouragements irréalistes
Vient d'amis de beuverie
Ou de parents éloignés
Qui peut ramer sans avirons ?
Qui peut naviguer sans vent ?
Qui peut se séparer de ses amis
Sans ressentir de tristesse ?
Je peux ramer sans avirons
Je peux naviguer sans vent
Mais mon ami, lorsque tu t'éloignes de moi
Je ne peux pas ne pas être triste
Mais mon ami, lorsque tu t'éloignes de moi
Je ne peux pas ne pas être triste
Nous sommes tous ceux qui courent contre nous-mêmes
Nous sommes tous ceux qui courent contre nous-mêmes
Pour un meilleur avenir, nous travaillons dur
Nous sommes tous ceux qui courent contre nous-mêmes
Nous sommes tous ceux qui courent contre nous-mêmes
La vie n'a pas de fin
Le combat ne s'arrête jamais
Le ciel du soir, les étoiles brillantes
Sont étroitement liées
Toi et moi, même si les épines couvrent le chemin
Tu soulages ma solitude
Qui me comprend ?
Comme deux mains qui se réjouissent ensemble
Ensemble dans la tristesse
Partageons nos fardeaux
Ne jamais distinguer le mien du tien
Tu pour moi
Je pour toi
Nous affrontons ensemble les difficultés et le désespoir
Je tiens ta main fermement
Ami
Le ciel du soir, les étoiles brillantes
Sont étroitement liées
Toi et moi, même si les épines couvrent le chemin
Tu soulages ma solitude
Qui me comprend ?
Comme deux mains qui se réjouissent ensemble
Ensemble dans la tristesse
Partageons nos fardeaux, ne jamais distinguer
Le mien du tien
Tu pour moi
Je pour toi
Nous affrontons ensemble les difficultés et le désespoir
Je tiens ta main fermement
Ami