Sergei Rachmaninoff: Prelude in C-Sharp Minor Op. 3, No. 2 / Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 (3rd movement) / 再見演奏廳 - Live - 李克勤 Übersetzung ins Russische

Sergei Rachmaninoff: Prelude in C-Sharp Minor Op. 3, No. 2 / Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 (3rd movement) / 再見演奏廳 - Live

長笛奏出相當哀怨夜央歌
豎琴在低聲說話安慰著我
從演奏廳彼此經過情感
那些高低起墮人生 也許點不了火

曾刻骨錐心的聲音終於生疏
仍死心不息的敲擊都敲不開心窩
琴聲 音階無限 情歌 句子有限
台燈一熄滅消散樂器這半生
便平靜 似墮進大雪山

愛 動魄驚心一番
回憶 每一秒在腐爛
餘生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你雄壯得令我感嘆

曾刻骨錐心的聲音終於生疏
仍死心不息的敲擊都敲不開心窩
琴聲 音階無限 情歌 句子有限
檯燈一熄滅消散樂器這半生
便平靜 似墮進大雪山

愛 動魄驚心一番
回憶 每一秒在腐爛
餘生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你投入到如樣板

震撼流過 動搖過 復原過
需要什麼 怨什麼 愛什麼
餘生的光陰應該不可找到一種方法
渡過完美的亦已聽過

沉溺 開不開心中間
流水 撲熄往日夢幻
餘生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你投入到令我的下半生又再生

當 經過燦爛
台燈 顯得暗淡
曾翻天覆海一刻相戀 終止一生不可為了
能學會與別人寧靜地渡每一晚

Сергей Рахманинов: Прелюдия до-диез минор, соч. 3, № 2 / Концерт для фортепиано № 2 до минор, соч. 18 (3-я часть) / Прощай, концертный зал - Live

Флейта играла довольно печальную полуночную песню,
Арфа тихим шёпотом утешала меня.
Из концертного зала чувства проходили между нами,
Те взлёты и падения жизни, возможно, не смогли зажечь огня.

Тот звук, что когда-то пронзал сердце, наконец стал чужим,
Но неустанные удары всё так же не могут открыть сердечную дверцу.
Звук рояля, безграничны гаммы, но в песне о любви слова конечны,
Лишь погаснет свет рампы, умолкнут инструменты, и эта половина жизни
станет спокойной, словно я погружаюсь в снежные горы.

Любовь – это потрясение до глубины души,
Воспоминания – каждую секунду истлевают.
За всю оставшуюся жизнь, найду ли я другую искусницу,
чьё исполнение, как твоё, будет таким величественным, чтобы вызывать у меня восхищение?

Тот звук, что когда-то пронзал сердце, наконец стал чужим,
Но неустанные удары всё так же не могут открыть сердечную дверцу.
Звук рояля, безграничны гаммы, но в песне о любви слова конечны,
Лишь погаснет свет рампы, умолкнут инструменты, и эта половина жизни
станет спокойной, словно я погружаюсь в снежные горы.

Любовь – это потрясение до глубины души,
Воспоминания – каждую секунду истлевают.
За всю оставшуюся жизнь, найду ли я другую искусницу,
чьё исполнение, как твоё, будет таким же вдохновенным, образцовым?

Потрясения проходили, сомнения терзали, силы восстанавливались.
Что нужно? О чём сожалеть? Что любить?
За всю оставшуюся жизнь, пожалуй, не найти мне способа
пережить нечто более совершенное, ведь я уже слышал идеал.

Упоение... Откроется ли сердце вновь?
Поток времени гасит былые мечты.
За всю оставшуюся жизнь, найду ли я другую искусницу,
чьё исполнение, как твоё, будет таким же вдохновенным, чтобы моя оставшаяся жизнь обрела новый смысл?

Когда великолепие осталось позади,
И свет рампы кажется тусклым.
Та всепоглощающая любовь, что была мгновением, закончилась, и теперь до конца жизни я не смогу
научиться спокойно проводить каждый вечер с другой.