小紅帽沒有遇到大灰狼 - 李克勤 Übersetzung ins Deutsche

小紅帽沒有遇到大灰狼

推開千隻夜半的豺狼
拉開三尺藏玫瑰的睡床
翻開一切還是我很想叫你 沒有驚慌

拋開小紅帽
望樹林在變綠
再望遠方 城市為你唱歌

來陪著你忘我忘我
再深的山都錯蕩
異路太彎危機極多
在你背後是我

如携著愛難過難過
太灰的天不要望
若沒法給人間什麼
給你快樂

星星閃過願你可善忘
春風吹過圍住你不徬徨
天真的過還是我很想叫你 沒有驚慌

拋開小紅帽
望月圓做美夢
再望遠方 是我為你唱歌

來陪著你忘我忘我
再深的山都錯蕩
異路太彎危機極多
在你背後是我

如携著愛難過難過
太灰的天不要望
若沒法給人間什麼
給你快樂

來陪著你忘我忘我
去找棲息的角落
異路太彎奇蹟無多
願你未來是我

如携著愛難過難過
帶些哀傷的寄望
若沒法給人間什麼
給你快樂

Rotkäppchen traf nicht den bösen Wolf

Vertreibe tausend Wölfe in der Nacht
Ziehe das Bettlaken zurück, wo Rosen verborgen sind
Schlage alles auf, ich möchte dich immer noch rufen, ohne Angst

Wirf das Rotkäppchen weg
Sieh, wie der Wald grüner wird
Und schau weiter, die Stadt singt für dich

Ich bin bei dir, um mich zu vergessen, mich zu vergessen
Auch die tiefsten Berge sind durchquert
Fremde Wege sind zu krumm, es gibt zu viele Gefahren
Hinter dir stehe ich

Wenn es schwer ist, Liebe mit sich zu tragen, ist es schwer
Schau nicht auf den zu grauen Himmel
Wenn ich der Welt nichts geben kann
Schenke ich dir Freude

Sterne ziehen vorbei, ich wünschte, du könntest vergessen
Der Frühlingswind weht, um dich zu umarmen, ohne Zögern
Handle naiv, ich möchte dich immer noch rufen, ohne Angst

Wirf das Rotkäppchen weg
Sieh den Vollmond und träume süß
Und schau weiter, ich singe für dich

Ich bin bei dir, um mich zu vergessen, mich zu vergessen
Auch die tiefsten Berge sind durchquert
Fremde Wege sind zu krumm, es gibt zu viele Gefahren
Hinter dir stehe ich

Wenn es schwer ist, Liebe mit sich zu tragen, ist es schwer
Schau nicht auf den zu grauen Himmel
Wenn ich der Welt nichts geben kann
Schenke ich dir Freude

Ich bin bei dir, um mich zu vergessen, mich zu vergessen
Um einen Ort zum Ausruhen zu finden
Fremde Wege sind zu kurvenreich, es gibt nicht viele Wunder
Ich wünschte, du wärst meine Zukunft

Wenn es schwer ist, Liebe mit sich zu tragen, ist es schwer
Bringe etwas traurige Hoffnung mit
Wenn ich der Welt nichts geben kann
Schenke ich dir Freude