小紅帽沒有遇到大灰狼 - 李克勤Übersetzung ins Englische
推開千隻夜半的豺狼
Pushing
aside
a
thousand
wolves
in
the
dead
of
night
拉開三尺藏玫瑰的睡床
Pulling
back
the
bed
where
roses
are
hidden
three
feet
away
翻開一切還是我很想叫你
沒有驚慌
Turning
everything
over,
I
still
want
to
call
you,
without
fear
拋開小紅帽
Leaving
Little
Red
Riding
Hood
behind
望樹林在變綠
Watching
the
forest
turn
green
再望遠方
城市為你唱歌
Looking
further,
the
city
sings
for
you
來陪著你忘我忘我
Come
and
forget
yourself
with
me,
forget
yourself
再深的山都錯蕩
Even
the
deepest
mountains
are
a
mirage
異路太彎危機極多
The
winding
road
is
dangerous,
full
of
dangers
在你背後是我
I'm
behind
you
如携著愛難過難過
Carrying
love,
it's
hard,
it's
hard
太灰的天不要望
Don't
look
at
the
grey
sky
若沒法給人間什麼
If
I
can't
give
the
world
anything
給你快樂
I'll
give
you
happiness
星星閃過願你可善忘
The
stars
flash
by,
hoping
you
can
forget
春風吹過圍住你不徬徨
The
spring
breeze
blows
around
you,
keeping
you
from
being
lost
天真的過還是我很想叫你
沒有驚慌
Living
innocently,
I
still
want
to
call
you,
without
fear
拋開小紅帽
Leaving
Little
Red
Riding
Hood
behind
望月圓做美夢
Watching
the
full
moon,
dreaming
beautiful
dreams
再望遠方
是我為你唱歌
Looking
further,
it's
me
singing
for
you
來陪著你忘我忘我
Come
and
forget
yourself
with
me,
forget
yourself
再深的山都錯蕩
Even
the
deepest
mountains
are
a
mirage
異路太彎危機極多
The
winding
road
is
dangerous,
full
of
dangers
在你背後是我
I'm
behind
you
如携著愛難過難過
Carrying
love,
it's
hard,
it's
hard
太灰的天不要望
Don't
look
at
the
grey
sky
若沒法給人間什麼
If
I
can't
give
the
world
anything
給你快樂
I'll
give
you
happiness
來陪著你忘我忘我
Come
and
forget
yourself
with
me,
forget
yourself
去找棲息的角落
Go
find
a
place
to
rest
異路太彎奇蹟無多
The
winding
road
is
full
of
miracles
願你未來是我
I
hope
your
future
is
me
如携著愛難過難過
Carrying
love,
it's
hard,
it's
hard
帶些哀傷的寄望
Bringing
some
sad
hopes
若沒法給人間什麼
If
I
can't
give
the
world
anything
給你快樂
I'll
give
you
happiness
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.