相愛無門 - 李克勤 Übersetzung ins Russische

相愛無門

开过了门 关上了门 短促的情境
不消一秒 杀掉了感情
几多温馨 烧化散净 剩下是宿命
门柄见证你开关之际 各自叹一声
当你告辞 她会进来 穿梭于门口
喜不喜爱 已没有要求
同一种方式 一相处过后 新意再没有
曾抱你两臂再给她温暖 手也会倦透
门前各自感慨
捐出几多爱我们还是被伤害
跟一个告别后后来连累下一个
大门被敞开 总爱到避开
为何继续恋爱
皆因想找个老伴同渡过将来
可会只因要对父母当作交待
然而事实你与我也许只因解决晚饭才互爱

失去爱情 得到过程 交织人影
多少恋爱 夹错了虚荣
和一位分开 跟一个畅泳 可会更尽兴
和每个爱侣 轨迹相似 怎去再辨证
门前各自感慨
捐出几多爱我们还是被伤害
跟一个告别后后来连累下一个
大门被敞开 总爱到避开
为何继续恋爱
皆因想找个老伴同渡过将来
可会只因要对父母当作交待
然而事实你与我也许只因解决晚饭才互爱

Безнадежная любовь

Открыл дверь, закрыл дверь – мимолетный миг,
Меньше секунды – и чувствам конец.
Тепло и уют развеялись, как дым, осталась лишь судьба.
Дверная ручка – свидетель наших расставаний, каждый вздохнет в тишине.
Когда ты уходишь, она входит, мелькая в дверях,
Нравится или нет – уже не важно.
Всё по одной схеме, после каждой встречи – ничего нового,
Обнимал тебя, а теперь дарю ей тепло – руки устали.
У дверей каждый из нас погружен в свои мысли,
Отдав столько любви, мы все равно ранены.
Расставшись с одной, в итоге ранишь следующую,
Дверь распахнута, но любовь хочется спрятать.
Зачем продолжать эти отношения?
Всё потому, что хочется найти спутницу на всю жизнь,
Или просто отчитаться перед родителями?
Но правда в том, что мы вместе, возможно, лишь для того, чтобы поужинать вдвоем.

Потерянная любовь, обретенный опыт – переплетение теней,
Сколько романов, замешанных на тщеславии,
Расстаться с одной, окунуться в объятия другой – станет ли веселее?
С каждой возлюбленной один и тот же сценарий, как разобраться в этом?
У дверей каждый из нас погружен в свои мысли,
Отдав столько любви, мы все равно ранены.
Расставшись с одной, в итоге ранишь следующую,
Дверь распахнута, но любовь хочется спрятать.
Зачем продолжать эти отношения?
Всё потому, что хочется найти спутницу на всю жизнь,
Или просто отчитаться перед родителями?
Но правда в том, что мы вместе, возможно, лишь для того, чтобы поужинать вдвоем.