看著你走 (國) - 李克勤 Übersetzung ins Französische

看著你走 (國)

我們的緣分已經到盡頭
再多一刻 你就得要走
沒機會相見 沒機會相戀
只能把我祝福給你

多麼希望這是一場惡夢
多麼不舍得讓你離開我
再握你的手 再親你溫柔的唇
這是最後一次

你我都沒有錯 不用繼續難過
希望你未來偶爾 會想起我
一幕幕開心時光 在我腦裏飄過
我還是愛你的

你我都沒有錯 不用繼續沈默
好想在你身旁 擦你眼淚
我為你心碎 我為你崩潰
在雨中 看著你走

多麼希望這是一場惡夢
多麼不舍得讓你離開我
再握你的手 再親你溫柔的唇
這是最後一次

你我都沒有錯 不用繼續難過
希望你未來偶爾 會想起我
一幕幕開心時光 在我腦裏飄過
我還是愛你的

你我都沒有錯 不用繼續沈沒
好想在你身旁 擦你眼淚
我為你心碎 我為你崩潰
在雨中 看著你走

面對冷冷的風 臉上的淚已被雨水沖走
從此沒有以後 這是最後一面

你我都沒有錯 不用繼續難過
希望你未來偶爾 會想起我
一幕幕開心時光 在我腦裏飄過
我還是愛你的

你我都沒有錯 不用繼續沈默
好想在你身旁 擦你眼淚
我為你心碎 我為你崩潰
在雨中 看著你走 喔呼

在雨中 我看著你走

Te regarder partir (chinois)

Notre destin est arrivé à sa fin
Un instant de plus et tu dois partir
Pas de chance de se rencontrer, pas de chance de s'aimer
Je ne peux que te donner ma bénédiction

Comme j'aimerais que ce soit un cauchemar
Comme je n'ai pas envie que tu me quittes
Te tenir la main encore une fois, embrasser tes lèvres douces
C'est la dernière fois

Ni toi ni moi n'avons fait de mal, pas besoin de continuer à être triste
J'espère que tu penseras à moi de temps en temps dans le futur
Tous ces moments heureux défilent dans ma tête
Je t'aime toujours

Ni toi ni moi n'avons fait de mal, pas besoin de rester silencieux
J'aimerais tant être à tes côtés pour essuyer tes larmes
Mon cœur se brise pour toi, je suis effondré
Sous la pluie, je te regarde partir

Comme j'aimerais que ce soit un cauchemar
Comme je n'ai pas envie que tu me quittes
Te tenir la main encore une fois, embrasser tes lèvres douces
C'est la dernière fois

Ni toi ni moi n'avons fait de mal, pas besoin de continuer à être triste
J'espère que tu penseras à moi de temps en temps dans le futur
Tous ces moments heureux défilent dans ma tête
Je t'aime toujours

Ni toi ni moi n'avons fait de mal, pas besoin de rester silencieux
J'aimerais tant être à tes côtés pour essuyer tes larmes
Mon cœur se brise pour toi, je suis effondré
Sous la pluie, je te regarde partir

Face au vent glacial, les larmes sur mon visage ont été emportées par la pluie
Il n'y aura plus jamais de lendemain, c'est notre dernier adieu

Ni toi ni moi n'avons fait de mal, pas besoin de continuer à être triste
J'espère que tu penseras à moi de temps en temps dans le futur
Tous ces moments heureux défilent dans ma tête
Je t'aime toujours

Ni toi ni moi n'avons fait de mal, pas besoin de rester silencieux
J'aimerais tant être à tes côtés pour essuyer tes larmes
Mon cœur se brise pour toi, je suis effondré
Sous la pluie, je te regarde partir oh

Sous la pluie, je te regarde partir