這個故事教訓我們 - 李克勤 Übersetzung ins Französische

這個故事教訓我們

某月某天 在我枕邊聽故事
年少不懂背後含義
從前被父母教導 努力反思
上學時 訓導時 考試

還未會明白任何做人睿智
直到苦戀數十次 後悔飽經數十次 方知

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
面對我的慘痛時 並非空講理智

註定發生 便會發生的愛慕
誰也躲不過做前度
兒童便學會豁達 每日長高
學過幾多會做到 問我怎麼領略到 深奧

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
未到正式經過時 有所不知

聽過無限故事 總有無盡意義
但要切膚之痛做提示
傻孩子太幼稚 總要誠實活出一次
某天覺悟時 明瞭到伊索寓言 細緻

成長這故事 怎寫也可以
在我每一天過程 學識欣賞 悔意

Cette histoire nous enseigne

Un jour, j'ai écouté une histoire à mon chevet
Je ne comprenais pas sa signification à l'époque
J'ai été élevé par mes parents, je réfléchis maintenant
À l'école, au cours des punitions, des examens

Je ne comprenais pas encore la sagesse de la vie
Jusqu'à ce que j'aie souffert d'amour des dizaines de fois, que je regrette des dizaines de fois, j'ai compris

Que la maturité est facile, que l'honnêteté est facile
Atteindre l'idéal n'est pas si facile
La croissance est amusante, elle n'a pas de parallèle
Face à ma douleur, ce n'est pas un discours vide de sens

L'amour est destiné à arriver, il arrivera
Personne ne peut éviter d'être un ex
Les enfants apprennent l'ouverture d'esprit, ils grandissent chaque jour
Combien de choses j'ai appris à faire, comment ai-je pu comprendre la profondeur

Que la maturité est facile, que l'honnêteté est facile
Atteindre l'idéal n'est pas si facile
La croissance est amusante, elle n'a pas de parallèle
Avant de l'avoir réellement vécu, on ne le sait pas

J'ai entendu d'innombrables histoires, il y a toujours un sens infini
Mais il faut une douleur personnelle pour me le rappeler
Les enfants sont naïfs, il faut vivre honnêtement une fois
Un jour, en prenant conscience, j'ai compris les détails des fables d'Ésope

L'histoire de la croissance, on peut l'écrire comme on veut
Dans mon processus quotidien, j'apprends à apprécier, le remords