隱形俠 - 李克勤 Übersetzung ins Deutsche

隱形俠

这错 老伴需要我 客户需要我
老板走失一只狗都要屈我
好似宇宙失去我之後灭亡
不过 责任追瘦我 压力追杀我
我始终得一个人可供宰割
切碎再拆散人沮丧
最好不过 可以披上养生布幕
难望见我 ＯＨ～就毋须赶工交货
更好不过 可以乱去恶搞惹祸
难问责 吹吹口哨 有边位知道我 犯错

只怪 买电话靠我 米饭钱靠我
搭车交租加埋晒已叫帮我
工作每日朝五晚九欠躺卧
心血 怕外母笑我 怕邻居笑我
派遣招积主任个个都睇我
人穷人歧视人癫丧
最好不过 可以披上隐身布幕
难望见我 ＯＨ～望懂点睇低我
更好不过 可以乱去恶搞惹祸
难问责 吹吹口哨 有边位追究我
发梦越谂越疯狂 竞里船斗胆放心卧

免费食宿甚倡狂 人在暗似放监真锁 太放荡

最好不过 可以披上养生布幕
难望见我 ＯＨ～问题彷佛都搞妥
最惨不过 边树搵块隐身布幕
围住我 天空小说 最叻讲故氹我
我好清楚 怎去只去卸开责任
其实太过 ＯＨ～问题一堆等紧我
我都清楚 方法谂法过於折堕
难道我 於疯癫世界 谂谂都有错 罪过

Der Unsichtbare

Dieser Fehler? Meine Partnerin braucht mich, Kunden brauchen mich
Selbst wenn der Chef einen Hund verliert, schieben sie es auf mich
Als ob das Universum unterginge, wenn es mich verlöre
Aber die Verantwortung zehrt mich aus, der Druck jagt mich
Ich bin letztlich nur eine Person, die man schlachten kann
Zerstückelt und zerlegt, man wird deprimiert
Am besten wäre es, einen Unsichtbarkeitsumhang anziehen zu können
Schwer mich zu sehen, OH~ dann müsste ich keine Termine hetzen
Noch besser wäre es, wahllos Unfug treiben und Ärger machen zu können
Schwer zur Rechenschaft zu ziehen, pfeife ein Liedchen, wer würde wissen, dass ich einen Fehler gemacht habe

Man kann nur mir die Schuld geben: Telefon kaufen hängt von mir ab, das Geld fürs Essen hängt von mir ab
Busfahren, Miete zahlen, alles zusammen ist schon eine 'Hilfe' für mich
Arbeit jeden Tag von früh bis spät, es fehlt an Schlaf
Herzblut... Angst, dass die Schwiegermutter über mich lacht, Angst, dass die Nachbarn über mich lachen
Die entsandten arroganten Vorgesetzten, jeder beobachtet mich
Arm sein, Leute diskriminieren, man wird verrückt
Am besten wäre es, einen Unsichtbarkeitsumhang anziehen zu können
Schwer mich zu sehen, OH~ wie könnten sie dann auf mich herabsehen?
Noch besser wäre es, wahllos Unfug treiben und Ärger machen zu können
Schwer zur Rechenschaft zu ziehen, pfeife ein Liedchen, wer würde mich verfolgen?
Träumend, je mehr ich nachdenke, desto verrückter; Im Wettlauf wagemutig entspannt liegen?

Kostenlose Kost und Logis, welch Übermut; Im Verborgenen sein, wie Freigang aus dem Knast, echt entfesselt? Zu ausschweifend.

Am besten wäre es, einen Unsichtbarkeitsumhang anziehen zu können
Schwer mich zu sehen, OH~ die Probleme scheinen alle gelöst
Das Schlimmste ist nur, wo findet man einen Unsichtbarkeitsumhang?
Um mich herum, Himmelsromane (Fantasien), am besten darin, Geschichten zu erzählen, um mich zu beschwichtigen
Ich weiß sehr gut, wie man sich einfach der Verantwortung entzieht
Eigentlich ist es zu viel, OH~ ein Haufen Probleme wartet auf mich
Ich weiß auch genau, die Methode, die Denkweise ist zu degeneriert
Kann es sein, dass in dieser verrückten Welt selbst das Nachdenken darüber falsch ist, eine Sünde?