Trifling Matter - 李友廷 Übersetzung ins Deutsche

Trifling Matter

快點想些什麼
好打破這份沉默
背影像是在說
跟著的不用是我

一起到處走走
把他的事備份好多
我們都差一點
安歇各自的美夢

一直走一直走一直走
繞了幾圈又幾個路口
每次閉上眼 數好幾遍
害怕你從此消失視線之中

一直走一直走一直走
繞了幾圈又走到盡頭
轉身抱住我
讓所有唱過的歌
都成了兒戲

一直走一直走一直走
繞了幾圈又幾個路口
我的前程是你的回頭
要怎麼從彼此遺憾中掙脫

一直走一直走一直走
繞了幾圈又走到盡頭
這條路剩下我
而所有唱過的歌
都成了兒戲

Belanglosigkeit

Beeil dich, denk an etwas
Um diese Stille zu brechen
Dein Rücken scheint zu sagen
Der Folgende muss nicht ich sein

Lass uns gemeinsam umhergehen
Hab seine Dinge so oft gesichert
Wir scheiterten beide knapp daran
In unseren schönen Träumen zu ruhen

Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Zog einige Kreise, mehrere Kreuzungen
Jedes Mal schließe ich die Augen, zähle oft
Angst, du verschwindest aus meinem Blickfeld

Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Zog einige Kreise, erreichte wieder das Ende
Dreh dich um, umarme mich
Lass alle gesungenen Lieder
Zu Kinderspielen werden

Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Zog einige Kreise, mehrere Kreuzungen
Meine Zukunft ist dein Rückblick
Wie entkommen wir gegenseitigem Bedauern?

Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Zog einige Kreise, erreichte wieder das Ende
Dieser Weg hat nur noch mich
Und alle gesungenen Lieder
Sind zu Kinderspielen geworden