大女人 - 李宇春 Übersetzung ins Französische

大女人

欢迎您

有的时候真的很想明天再洗碗
算我太迷糊
还有点偷懒
不要计较 偶尔让我撒娇会怎样

偏偏隔壁坐的女生个个美如仙
忍不住分神
偷偷看一眼
你动不动就翻脸
我还是爱你的
即使你有点大女人
不要在心里偷偷算计
你说来说去只是要证明再证明我最爱你

偶尔一点软言细语说来听听
眼一睁一闭
不要太挑剔
要爱就要欢喜

有的时候真的很想明天再洗碗
算我太迷糊
还有点偷懒
不要计较 偶尔让我撒娇会怎样

偏偏隔壁坐的女生个个美如仙
忍不住分神
偷偷看一眼
你动不动就翻脸
我还是爱你的
即使你有点大女人
不要在心里偷偷算计
你说来说去只是要证明再证明我最爱你

偶尔一点软言细语说来听听
眼一睁一闭
不要太挑剔
要爱就要欢喜
我还是爱你的
即使你有点大女人
不要在心里偷偷算计
你说来说去只是要证明再证明我最爱你

偶尔一点软言细语说来听听
眼一睁一闭
不要太挑剔
要爱就要欢喜

Grande Femme

Bienvenue

Parfois, j'ai vraiment envie de laisser la vaisselle pour demain
Je suis un peu tête en l'air
Et un peu paresseuse
Ne sois pas rancunier, me laisser faire un peu de câlins, ça ne te dérange pas ?

Mais les filles assises à côté sont toutes belles comme des fées
Je ne peux pas m'empêcher de me laisser distraire
J'ai jeté un coup d'œil en secret
Tu te mets en colère facilement
Je t'aime quand même
Même si tu es un peu une grande femme
Ne fais pas de calculs secrets dans ton cœur
Tu ne fais que répéter pour prouver, prouver que je t'aime le plus

Parfois, des mots doux, dis-les pour que je les entende
Ouvre les yeux, ferme les yeux
Ne sois pas trop difficile
Aimer, c'est être heureux

Parfois, j'ai vraiment envie de laisser la vaisselle pour demain
Je suis un peu tête en l'air
Et un peu paresseuse
Ne sois pas rancunier, me laisser faire un peu de câlins, ça ne te dérange pas ?

Mais les filles assises à côté sont toutes belles comme des fées
Je ne peux pas m'empêcher de me laisser distraire
J'ai jeté un coup d'œil en secret
Tu te mets en colère facilement
Je t'aime quand même
Même si tu es un peu une grande femme
Ne fais pas de calculs secrets dans ton cœur
Tu ne fais que répéter pour prouver, prouver que je t'aime le plus

Parfois, des mots doux, dis-les pour que je les entende
Ouvre les yeux, ferme les yeux
Ne sois pas trop difficile
Aimer, c'est être heureux
Je t'aime quand même
Même si tu es un peu une grande femme
Ne fais pas de calculs secrets dans ton cœur
Tu ne fais que répéter pour prouver, prouver que je t'aime le plus

Parfois, des mots doux, dis-les pour que je les entende
Ouvre les yeux, ferme les yeux
Ne sois pas trop difficile
Aimer, c'est être heureux