月亮可以代表我的心 (Can You Feel My Love in the Moonlight) - 李尤 (Li You) feat. 李紹繼 (Li Shaoji) Übersetzung ins Französische

月亮可以代表我的心 (Can You Feel My Love in the Moonlight)

到底多愛你 到底多想你，窗外的人行道下過雨，
藍色熱帶魚 它沒有說明，在玻璃後對我歎著氣。
心會不會痛，腳步重不重，什麼是愛我不會形容，
反正想你就像黑咖啡那麼濃，沒有喝過的人不會懂。

＃你問我愛你到底有多深，月亮它可以代表我的心，
沒有人能告訴你 只是他們還不夠單純。

你問我愛你到底有多深，月亮它可以替我作證，
繼續地問或放棄 不是一個吻能夠說明。
心會不會痛，我的腳步重不重，什麼是愛我不會形容，
反正想你就像黑咖啡那麼濃，沒有喝過的人不會懂。

關於我的難過像月亮一樣沉默，
你什麼都不說總是用溫柔看我，

La lune peut témoigner de mon amour (Can You Feel My Love in the Moonlight)

À quel point je t'aime, à quel point tu me manques, il a plu sur le trottoir devant la fenêtre,
Le poisson tropical bleu, il n'a rien dit, il a soupiré derrière la vitre en me regardant.
Mon cœur souffre-t-il, mes pas sont-ils lourds, qu'est-ce que l'amour, je ne peux pas le décrire,
En tout cas, penser à toi est aussi fort que du café noir, ceux qui n'en ont jamais bu ne peuvent pas comprendre.

＃Tu me demandes à quel point je t'aime, la lune peut témoigner de mon amour,
Personne ne peut te le dire, c'est juste qu'ils ne sont pas assez innocents.

Tu me demandes à quel point je t'aime, la lune peut témoigner pour moi,
Continuer à demander ou abandonner, ce n'est pas un baiser qui peut l'expliquer.
Mon cœur souffre-t-il, mes pas sont-ils lourds, qu'est-ce que l'amour, je ne peux pas le décrire,
En tout cas, penser à toi est aussi fort que du café noir, ceux qui n'en ont jamais bu ne peuvent pas comprendre.

Ma tristesse est aussi silencieuse que la lune,
Tu ne dis rien, tu me regardes toujours avec tendresse.